1
00:00:34,576 --> 00:00:36,578
Matthew! Kahvaltı!

2
00:00:49,091 --> 00:00:51,093
Harekete geçin!

3
00:00:51,635 --> 00:00:55,013
Ne yapıyorsun sen? sen
kendini öldürt. Anne.

4
00:00:55,180 --> 00:00:59,017
Bunu sana milyonlarca kez anlattım
kez. Futbol parkta değil...

5
00:01:09,862 --> 00:01:12,364
Oturmak. Aşağı. Oturmak.

6
00:01:16,618 --> 00:01:18,495
Ah, hayır!

7
00:01:19,246 --> 00:01:21,665
Çavuş, şu silahı ateşlemeyi bırakın artık!

8
00:01:21,832 --> 00:01:25,169
Mahkumlar kaçtı efendim.
Sokakta iki mahkum. Git, git!

9
00:01:25,752 --> 00:01:27,713
Burada kullanılacak silah yok.

10
00:01:28,463 --> 00:01:31,216
Siz ikiniz, kamyona dönün. Koruma
o mahkumlar.

11
00:02:15,469 --> 00:02:17,471
Peşlerinden gidin çocuklar! Devam et!

12
00:02:18,055 --> 00:02:20,015
Mahkumlar ayrılıyor.

13
00:02:24,061 --> 00:02:26,021
Tamam, hadi gidelim. Gitmek!

14
00:02:42,788 --> 00:02:44,790
Kamyonu durdurun!

15
00:02:45,415 --> 00:02:47,376
İşte orada!

16
00:02:47,543 --> 00:02:49,545
Çifte!

17
00:02:51,171 --> 00:02:53,173
Yakala onu!

18
00:02:53,590 --> 00:02:55,592
Hareket ettir!

19
00:03:28,959 --> 00:03:31,420
Hadi dostum. Siz ikiniz benimle.

20
00:03:32,171 --> 00:03:34,298
Pes etmek. Kıpırdama.

21
00:03:38,010 --> 00:03:39,970
Hadi. İşte bu.

22
00:03:43,432 --> 00:03:45,893
Ateş etme. Durmak.
Ateş etme!

23
00:03:46,810 --> 00:03:48,729
Hayır, hayır, dur, bekle. Beklemek.

24
00:03:48,896 --> 00:03:50,898
Seni evine gönderiyoruz.

25
00:03:53,066 --> 00:03:55,027
Seni evine gönderiyoruz.

26
00:04:58,507 --> 00:05:01,009
Bu bir taşak, değil mi?
Bennet'ı mı? Evet efendim.

27
00:05:02,302 --> 00:05:04,972
İngiliz askerlerinin ateş açması
kentsel alan.

28
00:05:07,015 --> 00:05:09,017
Tanrıya şükür etrafta neredeyse hiç kimse yoktu.

29
00:05:10,269 --> 00:05:13,522
Sadece biri mi kaçtı? Evet efendim, sadece
o. O zamandan beri ondan iz yok mu?

30
00:05:13,689 --> 00:05:16,984
Bir tanesini görmüş olabiliriz, aşağıda
Hastings yakınlarındaki sahilde.

31
00:05:18,360 --> 00:05:20,362
Hastings.

32
00:05:37,838 --> 00:05:40,966
Ah, Maurice Jones, İşçi Partisi.
Seninle tanıştığıma çok memnun oldum.

33
00:05:41,133 --> 00:05:43,093
Peki sen. Teşekkür ederim.

34
00:05:43,760 --> 00:05:47,097
Günaydın. Maurice Jones, İşçi
Parti. İsmi hatırla.

35
00:05:47,264 --> 00:05:50,350
5 Temmuz'da her oylamaya ihtiyacımız olacak.
Desteğinize güveniyorum?

36
00:05:50,517 --> 00:05:52,477
Ben değil. Winnie'yle birlikteyim.

37
00:05:53,896 --> 00:05:55,314
Sağ.

38
00:05:58,650 --> 00:06:00,777
Günaydın efendim. Günaydın.

39
00:06:00,944 --> 00:06:04,114
Maurice Jones, İşçi Partisi. sen misin
gerçekten şimdi mi?

40
00:06:04,281 --> 00:06:07,826
Acaba sana güvenebilir miyim?
Destek. Ben de aynı şeyi merak ediyorum.

41
00:06:07,993 --> 00:06:10,954
Biraz edebiyat ister misin? yola çıkıyor
yeni bir başlangıca ihtiyaç var.

42
00:06:11,121 --> 00:06:13,248
Peki,... karneyle ve...

43
00:06:13,415 --> 00:06:17,044
Sanırım İşçi Partisi'nin her şeye sahip olduğunu göreceksiniz
cevaplar... büyük kağıt sıkıntısı,

44
00:06:17,211 --> 00:06:19,338
Belki de en iyisi değil, sence de öyle değil mi?

45
00:06:19,505 --> 00:06:21,465
Dedektif Baş Müfettiş
Foyle,

46
00:06:21,632 --> 00:06:23,592
size bir şükran oyu borçluyuz.

47
00:06:24,384 --> 00:06:27,137
Peki, bu alışılmadık derecede nazik bir davranış

48
00:06:27,304 --> 00:06:29,264
ama buraya teşekkür edilmek için gelmedim.

49
00:06:30,182 --> 00:06:32,476
Yeni istasyon nasıl?

50
00:06:32,643 --> 00:06:36,605
Gerçeği dışında çok hoş
ki ben bunun içinde olmak istemiyorum. İstifa ettim.

51
00:06:37,439 --> 00:06:40,108
Bunun farkındayım. Çok iyiydi
geri dönmen

52
00:06:40,275 --> 00:06:42,236
selefinden sonra...

53
00:06:43,153 --> 00:06:46,198
Ölü. Çok talihsiz bir şekilde
durumlar.

54
00:06:47,533 --> 00:06:51,453
Çoğu ölüm talihsizdir ama bu
bir süre önce oldukça önemliydi.

55
00:06:51,620 --> 00:06:54,915
Neden hala orada olduğumu bilmek isterim
ve yerime geçecek kişi nerede?

56
00:06:55,082 --> 00:06:57,751
Bay Foyle, lütfen anlayın ki
iki sorun.

57
00:06:57,918 --> 00:06:59,837
Birincisi kronik bir kıtlıktır.
kadro,

58
00:07:00,003 --> 00:07:02,047
özellikle üst düzeyde.

59
00:07:02,214 --> 00:07:05,425
Savaşta birçok adamımızı kaybettik ve
daha yeni geri dönüyorlar.

60
00:07:05,592 --> 00:07:09,388
Senin yerini alacak birini bulmak
zaman alacaktır. Zamanın oldu.

61
00:07:09,555 --> 00:07:11,682
Ama başka bir sorun daha var.

62
00:07:11,849 --> 00:07:13,767
Basitçe söylemek gerekirse, yapılması zor bir hareketsin
takip etmek.

63
00:07:14,518 --> 00:07:16,979
Seni düşünmeye ikna edemez miyiz?
Yine mi Foyle?

64
00:07:17,604 --> 00:07:21,817
Oldukça başarılı oldun
Hastings ve tüm güney kıyısı boyunca.

65
00:07:21,984 --> 00:07:25,320
Emekli olmak için çok gençsin. Onun
emeklilikle alakası yok

66
00:07:25,487 --> 00:07:29,408
İstifa ettim. geçici olarak geri döndüm
zor bir durumda yardım.

67
00:07:29,575 --> 00:07:33,704
Ama savaş bitti. olmak isterdim
başka bir yerde oldukça başarılı.

68
00:07:33,871 --> 00:07:37,165
Durum böyle olabilir ama
şu anda başka kimse yok.

69
00:07:44,256 --> 00:07:47,551
Dört hafta. Bundan sonra fark etmez
ne, gideceğim.

70
00:08:32,012 --> 00:08:35,390
Mektuplarınızı gönderdim Sör Leonard.
Bu istediğin kitaptı.

71
00:08:35,557 --> 00:08:38,769
Dükkanda hâlâ sadece kuzu eti var
işte yine... pirzola.

72
00:08:39,978 --> 00:08:41,939
Teşekkür ederim Bayan Stewart.

73
00:08:45,817 --> 00:08:47,861
Bunun hakkında ne düşünüyorsun?

74
00:08:50,822 --> 00:08:52,950
Hm. Bu güzel.

75
00:08:53,116 --> 00:08:55,619
Bana sanatçı tarafından verildi
Karel Fleischer.

76
00:08:56,286 --> 00:08:59,373
Onunla Antwerp'te tanıştım. O öldü
Buchenwald.

77
00:09:00,624 --> 00:09:03,836
Savaşı kazanmış olabiliriz ama
hala yapılacak çok şey var.

78
00:09:04,503 --> 00:09:07,339
Pardon, o sizin arkadaşınız mıydı?
Bir tanıdık.

79
00:09:09,550 --> 00:09:12,594
Yazman gereken bazı mektuplarım var
benim için Bayan Stewart.

80
00:09:13,971 --> 00:09:17,474
Ve bu öğleden sonra düşündüm ki
diğer işimize dönebiliriz.

81
00:09:18,517 --> 00:09:20,644
Ah, evet? Hala hissediyorsun
rahatsız?

82
00:09:21,645 --> 00:09:23,689
Hayır... aslında değil.

83
00:09:24,690 --> 00:09:26,900
Olmaya gerek yok. için teşekkür ederim
kitap.

84
00:09:28,694 --> 00:09:31,822
Bu arada şunu hatırlatmak istedim.
Pazar günü izin alıyorum.

85
00:09:31,989 --> 00:09:33,824
Evet, sorun değil.

86
00:09:33,991 --> 00:09:35,951
Birde öğle yemeği mi? Sağ.

87
00:09:39,580 --> 00:09:41,582
Niko!

88
00:09:42,583 --> 00:09:46,378
Herhangi bir şey kazdığını sanmıyorum
patates. Mağazalarda hiçbiri yoktu.

89
00:09:46,545 --> 00:09:49,214
Dükkanlar kenevir miydi? Bir ile boş
E.

90
00:09:49,381 --> 00:09:53,051
Boş. Ama evet. Her yerde kuyruk var
ama sıraya girecek bir şey yok.

91
00:09:53,969 --> 00:09:55,971
İnsanların neden rahatsız olduğunu bilmiyorum.

92
00:09:56,305 --> 00:09:58,348
Patates. Mükemmel.

93
00:10:00,017 --> 00:10:02,227
hiç düşündün mü
Eve gitme konusunda mı Niko?

94
00:10:02,978 --> 00:10:04,938
Burası artık benim evim.

95
00:10:05,731 --> 00:10:08,192
Ama geri dönmek istemiyor musun?
ailen mi?

96
00:10:08,358 --> 00:10:10,319
Burada mutluyum.
Ya sen, Sam?

97
00:10:11,236 --> 00:10:13,155
Sen de mutlu musun?

98
00:10:13,322 --> 00:10:15,324
Bilmiyorum.

99
00:10:16,200 --> 00:10:18,368
Ne yaptığımı bilmiyorum sıkışıp kaldım
Burada.

100
00:10:18,535 --> 00:10:20,662
Ama ya burada ya da Leominster
Bu yüzden...

101
00:10:21,705 --> 00:10:23,540
Öğle yemeği saat birde. Bir?

102
00:10:23,707 --> 00:10:25,667
Saat birde. Teşekkürler.

103
00:10:29,379 --> 00:10:31,381
Sayın.

104
00:10:32,633 --> 00:10:34,635
Bu o.

105
00:10:38,972 --> 00:10:41,016
Beni burada bekleyebilirsin.

106
00:10:52,861 --> 00:10:54,863
Sayın? Evet.

107
00:10:59,117 --> 00:11:01,078
Foyle.

108
00:11:01,245 --> 00:11:03,205
Tuğgeneral.

109
00:11:03,372 --> 00:11:06,458
seni görmek çok ama çok güzel
tüm bunlardan sonra yine...

110
00:11:06,625 --> 00:11:10,504
Nedir? 27 yaşında ve çok uzakta
Geçen sefer karşılaştığımızda hoş koşullar vardı.

111
00:11:11,296 --> 00:11:13,423
Kendin için iyi iş çıkardın.

112
00:11:14,132 --> 00:11:17,010
Tebrikler Foyle.
Uzaklara gideceğini her zaman biliyordum.

113
00:11:17,511 --> 00:11:19,763
Hastings'e kadar.
Hayır, hayır, hayır.

114
00:11:19,930 --> 00:11:24,059
Bu yüzden seni terfi ettirdim
Seni emrim altında bulundurma ayrıcalığı.

115
00:11:24,351 --> 00:11:26,353
Şimdi, yapabilir miyim? Tabii ki.

116
00:11:27,688 --> 00:11:32,109
Bunun sosyal bir ziyaret olmadığını anlıyorum.
Her zaman doğru yol buydu.

117
00:11:32,276 --> 00:11:34,069
Peki onlardan herhangi birini gördün mü Foyle?

118
00:11:35,070 --> 00:11:37,781
Lowe buradaydı.
Düğünümdeydi.

119
00:11:38,615 --> 00:11:40,993
Lowe'u mu? Ian Lowe.

120
00:11:41,410 --> 00:11:43,161
Kördü.

121
00:11:43,328 --> 00:11:45,080
Ah, evet.

122
00:11:46,415 --> 00:11:50,669
Ve işte buradayız.. sadece
her şeyi yeniden gözden geçirdim.

123
00:11:51,461 --> 00:11:54,756
Aa. Ama senin... bir oğlun var.

124
00:11:55,507 --> 00:11:57,718
Londra'da. O her şeyin üstesinden geldi
Sağ.

125
00:11:58,510 --> 00:12:00,470
Çok sevindim.

126
00:12:00,637 --> 00:12:04,933
Zamanınızı almayacağım.
Ve çok haklısın, Savaş Ofisi işleri için buradayım.

127
00:12:05,100 --> 00:12:07,102
Bu adamı arıyorum.

128
00:12:08,228 --> 00:12:10,480
Ivan Spiakov. Rusça.

129
00:12:11,273 --> 00:12:15,194
Gürcistan'dan. ile savaştı
Almanlar bize karşı. Normandiya'da yakalandı.

130
00:12:15,944 --> 00:12:17,529
Onun burada olduğunu sana düşündüren ne?

131
00:12:17,696 --> 00:12:21,408
İki gün önce Brenchurch'teydi
ellerimizden kayıp gittiğinde.

132
00:12:21,575 --> 00:12:26,079
Batıya doğru gittiğine inanıyoruz ve
Onu bulmamız kesinlikle hayati önem taşıyor.

133
00:12:27,956 --> 00:12:29,958
Bir mahkum kaçtı.

134
00:12:30,959 --> 00:12:33,003
Ah, Spiakov baş belasının teki.

135
00:12:33,170 --> 00:12:35,088
Ha. Bir karıştırıcı.

136
00:12:35,631 --> 00:12:39,343
Şu anda elimizde birden fazla var
İngiltere'de 1.200 Rus savaş esiri.

137
00:12:40,093 --> 00:12:42,137
Hepsi Alman tarafında savaştı.

138
00:12:42,638 --> 00:12:44,765
Ve bazıları...

139
00:12:44,932 --> 00:12:48,769
Onları hayvan olarak tanımlamak
çok güçlü bir şekilde ifade etmem.

140
00:12:50,479 --> 00:12:53,524
Orada ne olduğunu duydun mu?
Saint-Donat köyü mü?

141
00:12:53,690 --> 00:12:55,651
Geçen yıl 15 Haziran.

142
00:12:56,360 --> 00:12:58,529
Almanya'dan misilleme
Rezistans.

143
00:12:58,695 --> 00:13:00,697
Rusları içeri gönderdiler.

144
00:13:00,989 --> 00:13:02,991
Bu bir kan banyosuydu.

145
00:13:03,450 --> 00:13:06,828
53 kadına tecavüz edildi
Ve geri kalan her şey.

146
00:13:07,120 --> 00:13:09,748
Bu adam orada mıydı?
Ah, hayır, hayır, hayır.

147
00:13:09,915 --> 00:13:13,752
sadece ne olduğunu anlamanı istiyorum
uyandırılan bu insanlar bunu yapabilirler.

148
00:13:15,003 --> 00:13:18,799
Onları bu durumdan kurtarmaya çalışıyoruz.
ülke sessizce, huzur içinde

149
00:13:18,966 --> 00:13:21,677
ve onları kamçılamaya kararlı
bize karşı.

150
00:13:21,844 --> 00:13:25,597
Nasıl olduğundan emin değilim... Oh, kendime geldim
sen Foyle, çünkü bu bölgeyi biliyorsun.

151
00:13:25,764 --> 00:13:28,851
Onu bulabilirsin. Eğer hala öyleyse
Burada. Ben de öyle olduğuna inanıyorum.

152
00:13:29,184 --> 00:13:31,144
Parası yoktu, gidecek başka yeri yoktu.

153
00:13:31,603 --> 00:13:33,647
Ama daha da önemlisi,

154
00:13:34,565 --> 00:13:36,775
Onu şapkanın altında tutacağın konusunda sana güvenebilirim.

155
00:13:39,152 --> 00:13:41,280
Doğrudan bana rapor verin.

156
00:13:41,446 --> 00:13:43,657
Yerel halkı korkutmak istemiyoruz.

157
00:13:44,741 --> 00:13:48,161
O halde sizden adamlarınızı kullanmanızı isteyebilir miyim?

158
00:13:49,037 --> 00:13:50,998
kaynaklarınız?

159
00:13:51,164 --> 00:13:54,209
Elbette. İyi adam.
Sana güvenebileceğimi biliyordum.

160
00:13:54,376 --> 00:13:56,545
Benimle Savaş Ofisi'nden iletişime geçebilirsiniz.

161
00:13:57,171 --> 00:13:59,631
Lütfen en kısa zamanda bana bildirin
çünkü herhangi bir haberin var.

162
00:13:59,965 --> 00:14:01,758
Ve...

163
00:14:01,925 --> 00:14:04,052
olması iyi olurdu
bir gün düzgün bir sohbet.

164
00:14:11,768 --> 00:14:13,312
Şşşt.

165
00:14:18,734 --> 00:14:20,319
Şşşt.

166
00:14:29,745 --> 00:14:31,538
Ivan.

167
00:15:11,745 --> 00:15:14,915
Sana biraz daha çay yapayım.
Hayır, ben iyiyim, teşekkür ederim.

168
00:15:15,791 --> 00:15:18,627
Yolda olmam gerekiyor. Sen asla
işinizden bahsedin.

169
00:15:19,378 --> 00:15:22,256
Anlatacak pek bir şey yok.
Devam et, ilgileniyorum.

170
00:15:23,131 --> 00:15:25,801
Bir okulumuz saldırıya uğradı
geçen hafta.

171
00:15:26,385 --> 00:15:28,345
Personel iki aylık çay parasını kaybetti.

172
00:15:28,971 --> 00:15:31,473
Gece geç saatlerde birkaç olay yaşandı
parçala ve kap.

173
00:15:31,640 --> 00:15:33,934
Sokak lambalarını kapatmamalılar.

174
00:15:34,101 --> 00:15:36,228
Yakıt tasarrufu sağlar.

175
00:15:36,395 --> 00:15:38,522
Bazen sadece öldürdüğümü düşünüyorum
zaman.

176
00:15:38,939 --> 00:15:40,983
Hastings'i özlüyorsun.

177
00:15:41,149 --> 00:15:43,068
Hayır. Hayır değilim.

178
00:15:44,611 --> 00:15:47,406
Burada seninle olmayı seviyorum.
Brighton'ı seviyorum.

179
00:15:48,490 --> 00:15:50,492
Ve hareket etme zamanı gelmişti.

180
00:15:51,952 --> 00:15:53,912
Bekleyin ve görün. Ne?

181
00:15:55,038 --> 00:15:57,165
Bazı şeyler değişecek Edie.

182
00:15:57,332 --> 00:16:01,336
Geri dönen eski askerler var
Ülkenin içinde, her yerde silahlar.

183
00:16:01,879 --> 00:16:03,839
Peki tüm bu eksikliklerle birlikte.

184
00:16:04,006 --> 00:16:05,966
Kendini kanıtlamak istiyorsun.

185
00:16:06,717 --> 00:16:09,052
Yönetebildiğimi göstermek istiyorum.

186
00:16:09,511 --> 00:16:11,513
Bay Foyle olmadan.

187
00:16:36,079 --> 00:16:38,123
Tom.

188
00:16:38,290 --> 00:16:40,250
Joe.

189
00:16:40,584 --> 00:16:42,586
Seni gördüğüme sevindim mi?

190
00:16:43,212 --> 00:16:45,214
Girin.

191
00:16:54,515 --> 00:16:56,475
Peki nasıldı?

192
00:16:56,642 --> 00:16:58,727
Kanlı darmadağın.

193
00:16:58,894 --> 00:17:01,980
Baştan sona hepsi. Yapıyor musun
bunun hakkında konuşmak ister misin? HAYIR.

194
00:17:03,690 --> 00:17:07,402
Sen bu işin dışındaydın, Joe.
İnan bana. Senin olduğun yerde olmak istedim.

195
00:17:07,569 --> 00:17:09,530
Her şeyi verirdim. Kuyu...

196
00:17:10,280 --> 00:17:12,699
Babamın mirasını alan sendin
düz ayaklar.

197
00:17:13,367 --> 00:17:16,036
Her şeye sahip olan sensin
gonglar. Ah evet?

198
00:17:16,537 --> 00:17:18,580
Afrika Yıldızı, İtalya Yıldızı.

199
00:17:19,331 --> 00:17:21,792
Geldikleri için aldım.
Peki ne elde ettim?

200
00:17:21,959 --> 00:17:24,253
Dört yıl boyunca bir sürü süt emzirdim
Jerry.

201
00:17:24,795 --> 00:17:27,047
Nasıllardı? Onlar değildi
çok kötü.

202
00:17:28,882 --> 00:17:30,801
Bazıları biraz somurtkan.

203
00:17:30,968 --> 00:17:33,095
Ama iyi işçiler.

204
00:17:33,262 --> 00:17:36,557
Bir sürü tanesi suyu boşaltıyordu
Ted Walker'ın evine inmek.

205
00:17:36,723 --> 00:17:40,018
Yaşlı Ted. Bana hâlâ içeride olduğunu söyleme.
yaşayanların ülkesi.

206
00:17:44,314 --> 00:17:47,067
Şimdi ne yapacaksın Tom?
geri döndüğünü mü?

207
00:17:49,444 --> 00:17:52,531
Beni biraz ağırlarsın diye umuyordum.
Kurs. Rica ederim.

208
00:17:53,657 --> 00:17:55,492
Annemi ve babamı görecek misin?

209
00:17:56,785 --> 00:17:58,620
Zamanla.

210
00:17:58,787 --> 00:18:01,123
İş bulmam lazım. Herhangi bir düşüncen var mı?

211
00:18:01,707 --> 00:18:05,210
Evet, göreceğimi düşündüm
Spencer-Jones. Sör Leonard, biliyorsunuz.

212
00:18:05,377 --> 00:18:08,338
Bana eski işimi geri verecek. öyle mi
bundan emin misin Tom?

213
00:18:08,505 --> 00:18:10,549
Ne demek istiyorsun? Şeyler var
değişti.

214
00:18:10,716 --> 00:18:12,634
Altından çok su aktı
köprü.

215
00:18:13,510 --> 00:18:15,554
Beni hemen görecek.

216
00:18:15,721 --> 00:18:18,098
Söz verdi. Onu yarın göreceğim.
Peki şimdi?

217
00:18:18,473 --> 00:18:21,226
Biraz göz kapama. Ben bitkin durumdayım.

218
00:18:21,768 --> 00:18:23,770
Seni bununla baş başa bırakacağım.

219
00:18:26,607 --> 00:18:28,609
Seni görmek güzel Tom.

220
00:18:29,276 --> 00:18:31,278
Geri dönmek güzel.

221
00:18:57,221 --> 00:19:00,516
Ne zaman göndereceklerini merak ediyordum
Kıdemli bir subay efendim.

222
00:19:00,682 --> 00:19:03,185
Hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm. ben değildim
içeri gönderildi.

223
00:19:03,352 --> 00:19:06,980
Birisinin soruşturma yapması gerekiyor.
Sivil nüfusa silahlı saldırı mı?

224
00:19:07,147 --> 00:19:09,191
Vahşi batı gibi.

225
00:19:42,850 --> 00:19:44,893
Niko.

226
00:19:49,022 --> 00:19:52,734
O zamandan beri mutfağa girdin mi?
öğle yemeği vakti? Hayır Bayan Stewart.

227
00:19:55,028 --> 00:19:57,990
Birisi var.

228
00:20:00,784 --> 00:20:02,786
Niko, sana bunu sormaktan nefret ediyorum.

229
00:20:03,537 --> 00:20:07,040
Sakladığım kutuyu biliyorsun
temizlik - ben almadım.

230
00:20:08,333 --> 00:20:10,377
Ama onun alındığını biliyorsun.

231
00:20:11,587 --> 00:20:13,547
Kimin aldığını biliyor musun?

232
00:20:14,464 --> 00:20:17,509
Bana yardım etmelisin. Onlar gidiyorlar
beni götürmek için.

233
00:20:18,427 --> 00:20:20,554
Ne demek istiyorsun?

234
00:20:20,721 --> 00:20:23,724
Bak, kendine yardım edemezsin
temizlikçiye.

235
00:20:25,601 --> 00:20:27,603
Kim aldı?

236
00:20:30,022 --> 00:20:32,024
Bir arkadaş.

237
00:20:32,399 --> 00:20:34,443
Onunla kampta tanıştım.

238
00:20:34,610 --> 00:20:36,570
Rus Evi'ne gitti.

239
00:20:37,529 --> 00:20:39,531
Benim de oraya gitmem gerektiğini söyledi.

240
00:20:40,324 --> 00:20:42,326
Hangi Rus Evi?

241
00:20:44,244 --> 00:20:45,787
Londra'da.

242
00:20:45,954 --> 00:20:47,956
Güvende olacağım yerin orası olduğunu söylüyor.

243
00:20:50,417 --> 00:20:52,461
Benim de oraya gitmem gerektiğini söyledi.

244
00:20:54,588 --> 00:20:56,757
Benim için geldiklerini söyledi.
beni al.

245
00:20:58,592 --> 00:21:01,303
Niko, dinle beni, güven bana.

246
00:21:01,762 --> 00:21:04,806
Kimse seni almayacak
herhangi bir yer. Onlara izin vermeyeceğim.

247
00:21:07,893 --> 00:21:10,729
O tenekenin içinde 5 pound vardı.
Onu öylece veremezsin.

248
00:21:13,899 --> 00:21:16,109
biz gidiyoruz
Sör Leonard'a söylemeliyim.

249
00:21:18,403 --> 00:21:20,405
Çok teşekkür ederim.

250
00:21:20,572 --> 00:21:22,866
İki tane vardı. Görünüşe göre,
Sayın.

251
00:21:23,033 --> 00:21:26,411
Ne oldu? yola çıktıklarını duydum
eski viyadük yönünde.

252
00:21:34,294 --> 00:21:36,505
Öğleden sonra. Öğleden sonra.

253
00:21:41,385 --> 00:21:43,303
O halde gazetelerden misin?

254
00:21:43,470 --> 00:21:45,639
Hayır. Bunu neden sordun?

255
00:21:45,806 --> 00:21:49,059
Okumuş olabileceğimi düşündüm
bir şey ama hiçbir şey olmadı.

256
00:21:49,560 --> 00:21:51,603
Çünkü gördüm, biliyorsun. Yaptın mı?

257
00:21:52,396 --> 00:21:54,439
Evet, az önce oradaydım.

258
00:21:56,275 --> 00:21:59,403
İki Rus konvoydan kaçtı
anladığım kadarıyla.

259
00:21:59,570 --> 00:22:03,031
İki tane mi dedin? Hayır sadece gördüm
bir, zavallı herif.

260
00:22:14,543 --> 00:22:17,421
Anlayacağınız tuzağa düşmüştü. bir tane vardı
kamyon onu takip ediyor

261
00:22:17,588 --> 00:22:19,715
ve bir takım askerler.

262
00:22:19,882 --> 00:22:22,634
İçlerinden biri ona seslendi.
'Pes etmek. Bitti. '

263
00:22:23,552 --> 00:22:26,096
Hiçbirine sahip değildi. O
Sadece...

264
00:22:27,014 --> 00:22:29,766
bir dakika orada durdum... ve sonra
o yaptı.

265
00:22:31,768 --> 00:22:33,729
Ne yaptı?

266
00:22:34,146 --> 00:22:35,856
Atladı.

267
00:22:46,783 --> 00:22:50,245
Kendini öldürdü, öyle mi?
diyorsun? Güpegündüz.

268
00:22:51,121 --> 00:22:53,165
Kendini uçurumun kenarından attı.

269
00:22:53,707 --> 00:22:56,001
Russky diyorsun. Ben de inanıyorum.

270
00:22:57,711 --> 00:23:00,547
O artık ölü bir Russky.
zavallı herif.

271
00:23:03,425 --> 00:23:05,636
Neden bir şey yapacağını düşünüyorsun?
böyle mi?

272
00:23:07,596 --> 00:23:09,598
İyi soru.

273
00:23:18,649 --> 00:23:20,859
Şuna bir bak, şık giyinmişsin
dokuzlar.

274
00:23:21,026 --> 00:23:22,986
Sizce iyi görünüyor muyum?

275
00:23:26,365 --> 00:23:30,244
Bu işi gerçekten istiyorsun, değil mi?
Neyse işe geri dönmem lazım.

276
00:23:31,745 --> 00:23:35,082
Etrafta pek fazla bir şey yok. Sen
Orduya geri dönmeli.

277
00:23:35,249 --> 00:23:37,000
Şaka yapıyor olmalısın.

278
00:23:38,168 --> 00:23:41,672
Daha ne kadar gideceksin
bu malarkey'e devam eder misin? Beni ara.

279
00:23:41,839 --> 00:23:44,633
Hala Jerry'ler, Russki'ler var.
hatta birkaç Göz.

280
00:23:45,092 --> 00:23:48,178
Hepsinin eve gitmesi gerekiyor. Daha sonra
belki onu da paketleyebilirim.

281
00:23:50,514 --> 00:23:52,808
Gitmem gerekiyor. İstiyor musun
biraz kızarmış ekmek?

282
00:23:53,392 --> 00:23:55,394
Şey... hayır.

283
00:23:57,729 --> 00:23:59,690
İyi şanslar Tom.

284
00:23:59,857 --> 00:24:01,900
Buna ihtiyacım olmamalı, değil mi?

285
00:24:10,909 --> 00:24:12,911
Bu adam kimdi?

286
00:24:13,328 --> 00:24:15,706
Ivan. Onunla kampta tanıştım.

287
00:24:16,540 --> 00:24:19,001
Onunla tanıştım. Evet.
Birlikte mahkumlardı.

288
00:24:20,002 --> 00:24:22,671
Beni serbest bırakmalarından önce.
Ben buraya gelmeden önce.

289
00:24:23,380 --> 00:24:26,842
Ona vermen hataydı.
para. Umarım bunu anlarsın.

290
00:24:27,634 --> 00:24:29,636
Vereceğin para senin değildi.

291
00:24:31,180 --> 00:24:35,142
Yapmaya zorlandığın bu konuşma
iradene aykırı olan her şey saçmalıktır.

292
00:24:35,309 --> 00:24:37,311
Savaş bitti.

293
00:24:38,061 --> 00:24:41,815
Bir Müttefik ülkesinin vatandaşısınız
İçişleri Bakanlığı yetkisi altındaki ülke

294
00:24:41,982 --> 00:24:45,694
ve bunun için kesinlikle hiçbir neden göremiyorum
kalmana izin verilmemeli

295
00:24:45,861 --> 00:24:48,906
ikamet eden bir yabancı olarak. Yapamazlar
onu eve gitmeye zorlayın.

296
00:24:49,907 --> 00:24:52,034
Burada kalmak istiyorum.

297
00:24:52,201 --> 00:24:55,621
Şey... bir adamla temasa geçtim
Ev Ofisinde.

298
00:24:55,787 --> 00:24:58,123
Ona tekrar yazıp bunu alacağım
sıralandı.

299
00:24:58,290 --> 00:25:00,209
Etkisiz değilim.

300
00:25:00,375 --> 00:25:03,378
Ayrıca Walter'a da yazdım
Hardiman, avukatım.

301
00:25:03,545 --> 00:25:06,173
ve seni temin ederim ki gitmiyoruz
bunun gitmesine izin vermek için.

302
00:25:06,965 --> 00:25:09,218
Teşekkür ederim Sör Leonard. sen çok
tür.

303
00:25:09,968 --> 00:25:12,763
Sen ve Bayan Stewart. sen oldun
bana karşı çok naziksin.

304
00:25:16,642 --> 00:25:19,728
Kimseyi beklemiyorum. göreceğim
kim o, Sör Leonard.

305
00:25:23,190 --> 00:25:25,234
Evet?

306
00:25:26,860 --> 00:25:28,987
Üzgünüm Tom.

307
00:25:29,154 --> 00:25:31,865
Ama söz vermiştin.
Bu altı yıl önceydi.

308
00:25:32,824 --> 00:25:34,826
Elimden geleni yapacağımı söyledim.

309
00:25:35,744 --> 00:25:38,288
İşimi benim için açık tutacağını söylemiştin.

310
00:25:39,248 --> 00:25:41,208
Her zaman. Dedin.

311
00:25:43,961 --> 00:25:47,256
Savaşa gittim.
Ve seni tekrar gördüğüme çok sevindim.

312
00:25:48,841 --> 00:25:51,009
elbette yapacağım
senin için elimden geleni yapıyorum.

313
00:25:51,176 --> 00:25:53,136
Bana yalan söyledin.

314
00:25:54,638 --> 00:25:56,640
Hiçbir şey yapmayacaksın.

315
00:26:24,042 --> 00:26:26,003
Bay Foyle!

316
00:26:26,837 --> 00:26:30,924
Şimdi görmediğim biri var
uzun zamandır. Bir içki ister misin?

317
00:26:31,633 --> 00:26:35,429
Teşekkür ederim. hakkında bir şeyler duydum
Kahve. Hastings'deki en iyi kahve.

318
00:26:35,596 --> 00:26:37,514
Tadına doyum olmayan tek kahve
Kahve.

319
00:26:38,056 --> 00:26:39,975
Tekrar açıldığını görmek güzel.

320
00:26:40,142 --> 00:26:42,144
Hiç kapanmamalıydık.

321
00:26:42,644 --> 00:26:45,689
Hastings'te uzaylılara izin verilmiyor
savaş.

322
00:26:46,106 --> 00:26:47,774
Aa.

323
00:26:48,483 --> 00:26:50,485
Peki kimi arıyorsunuz?

324
00:26:50,652 --> 00:26:52,613
Muhtemelen onu görmedim.

325
00:27:00,245 --> 00:27:02,331
Ne yaptı?

326
00:27:02,497 --> 00:27:05,250
Bildiğimiz kadarıyla hiçbir şey yok. Biz sadece
onunla konuşmak hoşuma gidiyor.

327
00:27:05,417 --> 00:27:07,669
Peki onun geleceğini sana düşündüren ne?
Burada?

328
00:27:07,836 --> 00:27:10,839
Er ya da geç herkes öyle değil mi?
Eskiden öyleydi. Belki.

329
00:27:11,006 --> 00:27:13,050
Ama o değil. Onu görmedim.

330
00:27:13,634 --> 00:27:16,553
Eğer o hiçbir şey yapmadıysa... sen neden yapıyorsun?
onunla konuşmak ister misin?

331
00:27:17,346 --> 00:27:19,389
Şey... başı belada olabilir.

332
00:27:19,848 --> 00:27:23,101
Çok sayıda Rus var
bu ülke. Savaş esirleri.

333
00:27:23,769 --> 00:27:26,063
Hepsinin başı dertte olabilir.
Anlam?

334
00:27:27,022 --> 00:27:29,942
Söylentiler var. Joseph Stalin
onları geri istiyor...

335
00:27:30,651 --> 00:27:32,945
ve onları hoş karşılamayacak
Kollarını aç.

336
00:27:33,612 --> 00:27:37,282
Bu yüzden korkuyorlar -
belki duymuşsundur diyor

337
00:27:37,449 --> 00:27:41,078
köpek başına ne geleceğini biliyor
pastırmayı çaldığında.

338
00:27:43,664 --> 00:27:46,667
Şu ana kadar İngiliz hükümeti
onları korudum

339
00:27:46,834 --> 00:27:49,920
ama bu mümkün
koruma geri çekilebilir.

340
00:27:53,674 --> 00:27:56,677
Onun adı... Spiakov

341
00:27:57,010 --> 00:27:59,012
eğer etrafa sorabilecek durumda olsaydın.

342
00:27:59,346 --> 00:28:01,265
Deneyebilirim.

343
00:28:01,431 --> 00:28:03,475
Ama size şunu söylemeliyim Bay Foyle,

344
00:28:03,976 --> 00:28:06,353
şu anda insanlar konuşmuyor,
bana değil.

345
00:28:07,354 --> 00:28:10,065
Ve her biriyle konuştuklarında
diğeri... fısıldaşıyorlar.

346
00:28:12,067 --> 00:28:14,069
Elinden geleni yap. Elbette.

347
00:28:15,863 --> 00:28:17,865
İyi kahve.

348
00:29:12,544 --> 00:29:14,546
Mösyö Duveen.

349
00:29:14,880 --> 00:29:16,924
Burada sadece İngilizce konuşuyoruz dostum.

350
00:29:18,509 --> 00:29:20,761
Ülkeye nezaketsizliktir...

351
00:29:21,470 --> 00:29:23,472
çok cömert bir ev sahibi oldu.

352
00:29:23,639 --> 00:29:25,599
Teşekkür ederim.

353
00:29:28,727 --> 00:29:30,687
Evet, İngilizce konuşuyorum.

354
00:29:30,854 --> 00:29:32,814
O halde evet ben Duveen'im.

355
00:29:32,981 --> 00:29:34,441
Oturmak.

356
00:29:38,445 --> 00:29:40,447
Misafirimize biraz çay.

357
00:29:41,573 --> 00:29:43,534
Peki, çok uzağa geldin mi?

358
00:29:44,201 --> 00:29:46,411
Güneyde, denize yakın bir yerdeydim.

359
00:29:47,412 --> 00:29:50,624
Bir kamptaydım. Ben ve bir arkadaşım
benimki... kaçtı.

360
00:29:51,542 --> 00:29:53,669
Buraya neden geldin?

361
00:29:53,836 --> 00:29:56,964
Birçok insanın konuştuğunu duydum
Rus Evi hakkında.

362
00:29:57,798 --> 00:30:00,717
Olacağım bir yer olduğunu söylediler
güvenli.

363
00:30:01,760 --> 00:30:03,762
Polis seni mi arıyor?

364
00:30:04,972 --> 00:30:06,974
Belki. Polis, Ordu.

365
00:30:09,059 --> 00:30:11,603
Ama yapabileceğimizi düşündüğün şey nedir?
senin için?

366
00:30:12,312 --> 00:30:14,773
Paraya ihtiyacım var. Ben... bir yere ihtiyacım var
saklanmak.

367
00:30:18,235 --> 00:30:20,487
Annene dönmek istemiyorsun
Rusya?

368
00:30:25,367 --> 00:30:26,869
HAYIR.

369
00:30:28,328 --> 00:30:29,705
Neden?

370
00:30:30,497 --> 00:30:33,417
Çünkü ne olduğunu biliyorum
Odessa.

371
00:30:35,043 --> 00:30:37,045
Gemi Almanzora'yı aradı.

372
00:30:41,049 --> 00:30:44,094
Burada kalamazsınız. bizde yok
senin için oda.

373
00:30:44,261 --> 00:30:48,140
Eğer İngiliz yetkililer gelirse
seni arıyorum - gidecek hiçbir yerim yok.

374
00:30:49,725 --> 00:30:54,021
Senin için bir yer ayarlayabiliriz
kalmak. Merak etme. Yiyecek ve para.

375
00:30:55,689 --> 00:30:57,983
Bunları başka kime anlattın
şeyler?

376
00:30:58,942 --> 00:31:00,986
Anlatmaya gerek yok.

377
00:31:01,153 --> 00:31:03,113
Hepsi biliyor.

378
00:31:06,033 --> 00:31:07,409
Hm.

379
00:31:12,122 --> 00:31:16,251
Burada kalmamalısın. Yapacağız
güvenli bir yere götürülmenizi ayarlayacağım.

380
00:31:47,616 --> 00:31:49,826
Burada beklemenin sakıncası var mı? Hayır efendim
Leonard.

381
00:31:51,078 --> 00:31:53,080
Ben... buna alıştım.

382
00:31:56,166 --> 00:31:58,252
Seni görmek çok güzel Leonard.
Sherry?

383
00:31:58,794 --> 00:32:00,838
Hayır, teşekkür ederim. Mektubumu aldın mı?

384
00:32:02,422 --> 00:32:04,258
Evet, evet.

385
00:32:04,424 --> 00:32:06,385
Bu genç Rus.

386
00:32:06,885 --> 00:32:08,887
Nikolai... Vladchenko.

387
00:32:09,513 --> 00:32:13,308
Aslında nasıl tanıştınız?
o? Brighton yakınlarında bir kamptaydı.

388
00:32:13,475 --> 00:32:17,104
Daha sonra kendisine bir iş detayı atandı.
ve sonunda benim arazimde çalışmaya başladım.

389
00:32:18,021 --> 00:32:21,608
Ondan hoşlandım, ona bir teklifte bulundum
oda. O zamandan beri oradaydı.

390
00:32:22,067 --> 00:32:25,404
Bu övgüye değer bir şey.
ona yardım etme arzunuz,

391
00:32:25,571 --> 00:32:27,739
ama mektubunun bunu yaptığını söylemeliyim
beni şaşırt.

392
00:32:28,699 --> 00:32:32,369
Onu evlat edinmek mi? Neden? O istiyor
bu ülkede kal.

393
00:32:32,536 --> 00:32:36,123
Onun kendi ebeveynleri yok mu?
Büyük olasılıkla ölmüşlerdir.

394
00:32:36,290 --> 00:32:39,626
Her neyse, onları bir daha asla göremeyecek.
Ama senin bir oğlun var.

395
00:32:39,793 --> 00:32:42,212
Maurice ve ben konuşmuyoruz
şartlar. Olsa bile -

396
00:32:42,379 --> 00:32:44,381
Maurice'in bununla hiçbir ilgisi yok.

397
00:32:44,756 --> 00:32:46,758
Leonard, beni affet.

398
00:32:46,925 --> 00:32:49,011
Seni uzun yıllardır tanıyorum

399
00:32:49,178 --> 00:32:52,723
ve ne kadar inatçı olabileceğini biliyorum
olmak

400
00:32:52,890 --> 00:32:54,892
ama Maurice kötü bir adam değil.

401
00:32:55,309 --> 00:32:59,146
Siyasi bir konuda anlaşmazlığa düşmek
fark? Gerçekten bu kadar önemli mi?

402
00:32:59,313 --> 00:33:03,025
Benim için önemli. Sahip olduğumuz her şey
son altı yıldır mücadele ediyordu.

403
00:33:04,109 --> 00:33:06,778
Geriye çekilip izlemeyeceğim
atılıyor

404
00:33:06,945 --> 00:33:11,366
getirecek bir hükümet tarafından
ülke dizlerinin üstüne çöktü. Gerçekten bunu mu düşünüyorsun? Değil mi?

405
00:33:11,533 --> 00:33:13,994
Maurice'i öylece kesip atamazsın
senin hayatın.

406
00:33:14,453 --> 00:33:16,872
Seni orada durdurayım Walter.

407
00:33:17,039 --> 00:33:19,208
Nikolai hakkında konuşmaya geldim.
Maurice değil.

408
00:33:19,708 --> 00:33:22,377
Eğer istediğimi yapmayacaksan izin ver bana
oldukça açık bir şekilde ifade edin -

409
00:33:22,544 --> 00:33:24,505
Bunu yapacak bir avukat bulacağım.

410
00:33:25,380 --> 00:33:28,800
Maurice'i vasiyetinden çıkarmak mı? Yapmak
her şeyi buna göre - Evet.

411
00:33:30,928 --> 00:33:34,598
Elbette. Eğer kesinlikle
ısrarcı. Ne kadar sürer?

412
00:33:35,390 --> 00:33:38,310
Birkaç gün. Teşekkür ederim. Ama ben gerçekten
sanırım bir şey yapıyorsun -

413
00:33:38,477 --> 00:33:40,437
Bu kadar yeter.

414
00:34:01,083 --> 00:34:03,126
Gerçekten kararını vermiş.

415
00:34:04,586 --> 00:34:06,588
Üzgünüm Maurice. Denedim.

416
00:34:08,674 --> 00:34:10,676
Ne yaptığını bilmiyor.

417
00:34:11,468 --> 00:34:13,428
O bunak.

418
00:34:14,388 --> 00:34:16,390
Günaydın efendim.

419
00:34:16,557 --> 00:34:18,600
Günaydın. Nasılsın? Çok iyi.

420
00:34:19,476 --> 00:34:21,812
Durumunuz nasıl... Efendim
Leonard'ın mı?

421
00:34:21,979 --> 00:34:23,939
Evet. Alışmak biraz zaman alıyor.

422
00:34:24,106 --> 00:34:26,066
Seni meşgul ediyorum, değil mi? diyeceğim.

423
00:34:26,567 --> 00:34:29,736
Ben aşçıyım, hizmetçiyim,
sekreter, şoför

424
00:34:30,320 --> 00:34:32,322
ve daha fazlası.

425
00:34:32,865 --> 00:34:34,992
Peki ya sen? Brookie nasıl?

426
00:34:35,158 --> 00:34:38,245
Az önce geri dönmek için ayrıldı
Londra. Öyle mi? Bu çok yazık.

427
00:34:39,371 --> 00:34:42,749
Ofis nasıl? yapmaya çalışıyorum
mümkün olduğunca bundan kaçının.

428
00:34:42,916 --> 00:34:45,669
Ne, gitmene izin vermiyorlar mı?
Üzerinde çalışıyorum.

429
00:34:48,130 --> 00:34:50,090
Sayın. Seni görmek güzel.

430
00:34:50,340 --> 00:34:52,342
Milner, ben de seni gördüğüme sevindim.

431
00:34:53,010 --> 00:34:56,889
Edith. Seni görmek çok güzel. Peki sen.
Çok tatlı. O harika.

432
00:34:57,055 --> 00:34:59,766
Bir süre sonra büyüyeceği için çok mutluyum
savaşsız bir dünya.

433
00:35:13,739 --> 00:35:16,241
Kapıdaki işi yaptın mı?
Var? İyi.

434
00:35:28,086 --> 00:35:30,422
Daha sonra bir içki içmek için bize katılın.
Bay Foyle.

435
00:35:30,589 --> 00:35:33,467
Birkaçına tutunmayı başardık
Empire şeri şişeleri.

436
00:35:33,926 --> 00:35:36,345
Ve bir pastamız var. Memnuniyet duyacağım.

437
00:35:36,512 --> 00:35:39,306
Karton buzlanma. Buzlanma yok
ama pasta gerçek.

438
00:35:43,560 --> 00:35:45,562
Bugün burada bir araya geldiğimizde
vaftiz

439
00:35:45,729 --> 00:35:47,898
Clementine Elizabeth Milner'ın...

440
00:35:49,274 --> 00:35:51,777
..uygun bir an gibi görünüyor

441
00:35:51,944 --> 00:35:54,488
yapılan fedakarlıkları hatırlamak
yapılmış,

442
00:35:55,322 --> 00:35:57,866
çok, çok hayatlar yaşandı
kayıp.

443
00:35:59,243 --> 00:36:02,329
Bazen neredeyse öyleymiş gibi görünebilir
amaçsız...

444
00:36:03,789 --> 00:36:07,042
ama şimdi burada küçük bir kız var

445
00:36:07,209 --> 00:36:10,212
kim huzur içinde büyüyebilecek
ve güvenlik,

446
00:36:11,046 --> 00:36:14,299
sahip olduğu büyük kötülükten arınmış
dünyayı sardı

447
00:36:14,466 --> 00:36:16,426
son altı yılda.

448
00:36:22,057 --> 00:36:24,142
Clementine için dua edecek misin?

449
00:36:24,309 --> 00:36:26,228
ve kendi iyi örneğinizle,

450
00:36:26,395 --> 00:36:28,897
onu İsa'nın ailesine katmak mı?

451
00:36:29,356 --> 00:36:30,774
Yapacağız.

452
00:36:32,276 --> 00:36:35,112
İçeri girerken ona destek olacak mısın?
İsa'nın yolu mu?

453
00:36:35,737 --> 00:36:37,739
Efendim... onu bulduk.

454
00:36:40,117 --> 00:36:41,493
İyi.

455
00:36:41,660 --> 00:36:43,996
Onu alması için cesaretlendirir misin?
doğru yer

456
00:36:44,162 --> 00:36:46,248
İsa'nın kilisesinin ışığında mı?

457
00:36:46,415 --> 00:36:48,375
Yapacağız.

458
00:36:54,506 --> 00:36:57,509
Clementine Elizabeth, seni vaftiz ediyorum

459
00:36:57,676 --> 00:36:59,636
babanın adına...

460
00:37:02,097 --> 00:37:04,057
..ve Oğul'un...

461
00:37:06,768 --> 00:37:08,812
..ve Kutsal Ruh'un.

462
00:38:11,875 --> 00:38:15,838
Perkins. O Sör Leonard
Spencer-Jones, efendim. Bir şey mi demek istiyorsun? HAYIR.

463
00:38:16,004 --> 00:38:18,882
O bir sanatçı. Hiç yapacağımı söyleyemem
onu da duymuştum.

464
00:38:19,049 --> 00:38:22,427
Artık resim yapmayacak.
Yakın mesafeden göğsünden vuruldu.

465
00:38:22,594 --> 00:38:25,556
Onu kim buldu? Onun bir hizmetçisi var.
bir nevi sekreter.

466
00:38:25,722 --> 00:38:27,683
Stewart'ın adı. Stewart'ı mı?

467
00:38:30,269 --> 00:38:32,396
Sen olduğuna inanamıyorum Milner.

468
00:38:32,563 --> 00:38:35,816
sanırım seni aramalıyım
Şimdi Dedektif Müfettiş Milner.

469
00:38:37,901 --> 00:38:39,903
Ne olduğu hakkında bir fikrin var mı?

470
00:38:40,612 --> 00:38:45,075
Hayır, ne olduğunu bilmiyorum. BEN
Bildiğiniz gibi vaftiz töreni için bir gün izinliydim.

471
00:38:45,242 --> 00:38:47,452
Şey...

472
00:38:47,619 --> 00:38:52,165
Geceyi Hastings'te geçirdim ve
Bu sabah geri döndüğümde orada öylece yatıyordu.

473
00:38:55,252 --> 00:38:57,254
Ve sonra farkettim ki o...

474
00:38:57,421 --> 00:38:59,756
yani, biliyorsun - ve seni aradım.

475
00:39:00,591 --> 00:39:02,718
En azından polisi aradım.

476
00:39:02,885 --> 00:39:05,721
Geleceğini hiç düşünmemiştim.
Biraz eski zamanlardaki gibi.

477
00:39:06,346 --> 00:39:08,348
Pek sayılmaz Sam.

478
00:39:09,766 --> 00:39:12,519
Hayır, sanırım değil.
Pencereler açık mıydı?

479
00:39:13,145 --> 00:39:15,147
Fransız pencereleri, evet.

480
00:39:16,273 --> 00:39:19,318
Ve her yer biraz
şimdiki gibi bir devlet.

481
00:39:20,527 --> 00:39:22,529
Bir zorla giriş olmuş olabilir efendim.

482
00:39:22,696 --> 00:39:25,073
O senin yeni şoförün mü? Sam.

483
00:39:26,950 --> 00:39:30,913
Bir zorla girme olabilir. bende bir şey vardı
Bakın, birkaç şey eksik.

484
00:39:31,496 --> 00:39:35,292
Cüzdanı masasından kaybolmuş
ön kapı. Onu her zaman orada tutuyordu.

485
00:39:36,752 --> 00:39:38,754
Ve resimler. Onun resimleri.

486
00:39:39,505 --> 00:39:41,507
Ne? Onlar değerli değil mi?

487
00:39:43,509 --> 00:39:45,719
Sanırım öyle. Geri döndüler
Burada.

488
00:39:46,053 --> 00:39:48,055
Sana göstereceğim.

489
00:39:49,973 --> 00:39:52,559
Kimseninkine benzemiyor
herhangi bir şeye dokundum.

490
00:39:52,726 --> 00:39:54,603
Yerini sakladı
biraz karışıklık.

491
00:39:57,523 --> 00:40:00,776
olup olmadığını görmek için bir envanter çıkaracağız.
eksik bir şey var.

492
00:40:00,943 --> 00:40:02,945
Bu gerçekten gerekli mi? Evet.

493
00:40:04,363 --> 00:40:07,366
Bir yerlerde bir listem olabilir.
Sorun değil, yapacağız.

494
00:40:08,408 --> 00:40:12,037
Sam, birisinin olup olmadığını biliyor musun?
Sör Leonard'a karşı bir kin mi var?

495
00:40:12,579 --> 00:40:14,581
Yani onun herhangi bir düşmanı var mıydı?

496
00:40:14,748 --> 00:40:16,834
Aslına bakılırsa bir tane vardı.

497
00:40:17,000 --> 00:40:19,461
Korkarım bu daha çok benim hatamdı.
O kimdi?

498
00:40:20,504 --> 00:40:22,464
Adı Tom Bradley.

499
00:40:24,132 --> 00:40:26,134
Ne yapacağız? Biz?

500
00:40:27,135 --> 00:40:30,013
Polise gitmeliyiz. Biz
hiçbir şey yapmanıza gerek yok.

501
00:40:30,180 --> 00:40:32,140
Ne fark eder?

502
00:40:33,809 --> 00:40:35,811
O öldü. Pek çok insan öldü.

503
00:40:36,687 --> 00:40:38,689
Milyonlarcası. O sadece bir tane daha.

504
00:40:41,024 --> 00:40:43,318
geri dönmemeliydim
kahrolası ev.

505
00:40:43,485 --> 00:40:45,487
Bu konuda sessiz kal.

506
00:40:46,947 --> 00:40:49,616
Kimse bir şey bilmiyor. Kimsenin
öğreneceğim.

507
00:40:49,783 --> 00:40:51,743
Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun?

508
00:40:52,160 --> 00:40:55,080
Her şey düzelecek Tom. Güven bana.
Her şey yoluna girecek.

509
00:40:58,625 --> 00:41:00,586
Gerçekten herhangi bir tehditte bulundu mu?

510
00:41:00,752 --> 00:41:03,463
Şey... hayır, duyduğumdan değil.

511
00:41:04,631 --> 00:41:06,633
Ama biliyorum ki Sör Leonard çok
üzgün.

512
00:41:07,217 --> 00:41:09,678
Ve aslında ben de hissetmedim
kendim iyi.

513
00:41:10,554 --> 00:41:12,556
Onu işinden mi ettin?

514
00:41:13,223 --> 00:41:15,225
Niko ve ben, evet.

515
00:41:16,977 --> 00:41:19,271
Niko mu? Ah, sana söyleyecektim
onun hakkında.

516
00:41:20,063 --> 00:41:21,815
Nikolai Vladchenko.

517
00:41:22,357 --> 00:41:25,611
O Rus. Sanırım yapabilirdim
bunu çözdük.

518
00:41:25,777 --> 00:41:29,156
O kim? O burada çalışıyor
arazideki bahçeler.

519
00:41:29,781 --> 00:41:34,661
Kendisi eski bir mahkum. Amerikalılar
Onu Normandiya'da yakaladık ve... bize teslim ettik.

520
00:41:35,078 --> 00:41:37,956
Nerede olduğunu biliyor musun?
O burada olmalı.

521
00:41:39,708 --> 00:41:41,752
Anlayamıyorum.

522
00:41:56,099 --> 00:41:58,268
Görünüşe göre size yardım edebilirim Bay Foyle.

523
00:41:58,435 --> 00:42:01,271
Yine de yapmalı mıyım diye merak ediyordum.
Bu neden olabilir?

524
00:42:01,438 --> 00:42:03,982
Bu tuhaf bir şey, biliyorsun,
savaşın sonu.

525
00:42:05,067 --> 00:42:09,112
Herkes her şeyin düzeleceğini düşünüyor
iyi ol. İyi insanlar kazandı.

526
00:42:10,280 --> 00:42:12,449
Hiçbir zaman bu kadar basit değil mi?

527
00:42:12,616 --> 00:42:14,785
Hiç öyle düşünmemiştim ve artık bunu biliyorum.

528
00:42:15,494 --> 00:42:17,496
Senin için sorular sormaya başlıyorum.

529
00:42:18,205 --> 00:42:20,123
Sorundan başka bir şey getirmez.

530
00:42:20,290 --> 00:42:22,292
Seni görmemem bile gerekiyor.

531
00:42:23,168 --> 00:42:25,838
Davet edilmediğimi fark ettim
kahve için.

532
00:42:27,548 --> 00:42:30,926
Ivan Spiakov. bir fikrim olabilir
onu nerede bulabilirsin?

533
00:42:31,426 --> 00:42:34,346
Mm-hm. İçeride üç kişi vardı
kamp birlikte.

534
00:42:35,013 --> 00:42:37,182
Ivan Spiakov, Anton Valyshkin

535
00:42:37,349 --> 00:42:40,102
ve en küçüğü, bir çocuk aradı
Nikolai Vladchenko.

536
00:42:41,603 --> 00:42:43,689
Nikolai adlı çocuk serbest bırakıldı
erken.

537
00:42:43,856 --> 00:42:45,774
O zamanlar sadece 16 yaşındaydı.

538
00:42:47,943 --> 00:42:49,903
Yakın bir yere gönderildi.
Brighton.

539
00:42:50,070 --> 00:42:52,030
Redwood Lodge adında bir ev.

540
00:42:53,323 --> 00:42:57,160
Eğer Spiakov'u arıyorsanız
onu orada bulman mümkün.

541
00:43:12,509 --> 00:43:14,511
Demek duydun.

542
00:43:15,095 --> 00:43:17,055
Buna inanmıyorum.

543
00:43:19,600 --> 00:43:21,602
Birisi onu vurdu.

544
00:43:26,023 --> 00:43:27,858
Birisi mi?

545
00:43:30,360 --> 00:43:33,113
Yapacak bir şeyim olduğunu düşünmüyorsun
onunla mı?

546
00:43:33,697 --> 00:43:35,699
Baban benim arkadaşımdı Maurice.

547
00:43:36,825 --> 00:43:38,827
Onu uzun yıllardır tanıyordum.

548
00:43:40,204 --> 00:43:42,372
Tabii aranızda yaşananlar...

549
00:43:42,956 --> 00:43:45,167
Yanlış olduğunu düşündüm.
Benim yaptığımı düşünüyorsun.

550
00:43:47,252 --> 00:43:50,923
Neden, çünkü paylaşmadık
aynı politika mı? Politika değil, hayır.

551
00:43:53,258 --> 00:43:55,844
Sana ne yaptığını asla söylememeliydim
planlama yapıyordu.

552
00:43:57,846 --> 00:44:00,891
Buraya güvenle geldi. Kes beni
bir kuruş olmadan ayrılmak

553
00:44:01,058 --> 00:44:04,269
ve evime bir Rus bahçıvan koy
yer. Evet, bunu toplamıştım.

554
00:44:05,229 --> 00:44:07,147
Onun güvenini kırdım.
Ve şimdi o öldü.

555
00:44:08,941 --> 00:44:10,943
Eğlenceli...

556
00:44:12,069 --> 00:44:14,071
..nasıl gidiyor?

557
00:44:25,082 --> 00:44:27,042
DCS Foyle. Sayın.

558
00:44:35,133 --> 00:44:37,261
Baş Müfettiş.

559
00:44:37,427 --> 00:44:41,056
Burada ne yaptığınızı sorabilir miyim?
Ben de sana aynı şeyi sormak üzereydim.

560
00:44:41,557 --> 00:44:43,517
Korkarım bir cinayet işlendi.

561
00:44:45,561 --> 00:44:48,856
Sam burada mı? Sam içeride. O idi
cesedi bulan kişi.

562
00:44:49,398 --> 00:44:52,860
Eğer onu görmeye gelirsen korkarım
bu şu anda mümkün olmayacak.

563
00:44:54,820 --> 00:44:58,073
Hayır, Sör Leonard'ı görmeye geldim
Spencer-Jones.

564
00:44:58,782 --> 00:45:01,285
Bu da mümkün olmayacaktır. yalvarıyorum
affın mı?

565
00:45:01,451 --> 00:45:03,412
Ölen kişi o.

566
00:45:04,371 --> 00:45:07,124
Pardon, sen...? Dedektif
Memur Perkins.

567
00:45:08,041 --> 00:45:12,296
Benim zamanımda bir DC asla hitap etmezdi
izinsiz bir başkomiser

568
00:45:12,462 --> 00:45:14,756
ve kesinlikle ona efendim demeden olmaz.

569
00:45:17,426 --> 00:45:19,386
Sorun değil, Perkins.

570
00:45:24,016 --> 00:45:26,518
Efendim, neden görmek istediğinizi sorabilir miyim?
Sör Leonard mı?

571
00:45:27,519 --> 00:45:30,814
Bu konuyu size hatırlatmalıyım
benim yetki alanımda.

572
00:45:30,981 --> 00:45:33,609
Eğer bilgin varsa... yok
hatırlatmaya ihtiyaç var.

573
00:45:33,775 --> 00:45:36,695
İçerideki hiçbir konuyla ilgilenmiyorum
sizin yetki alanınız.

574
00:45:36,862 --> 00:45:40,949
Bir konu hakkında bilgi almak için buradayım
Rusça eksik. Nikolai Vladchenko.

575
00:45:41,116 --> 00:45:42,993
Biz de onunla konuşmak istiyoruz.

576
00:45:43,952 --> 00:45:47,247
O bir şüpheli mi? korkarım yapamam
bunu sana söyle.

577
00:45:48,415 --> 00:45:51,502
Bunu söylemek için henüz çok erken. ben sadece
Sam'le konuşmayı yeni bitirdim.

578
00:45:51,668 --> 00:45:53,795
Az önce ifadesini aldım.

579
00:45:53,962 --> 00:45:56,340
Eğer onu yeni bulduysa
işveren öldü

580
00:45:56,507 --> 00:45:59,718
sanki biraz ihtiyacı var gibi
destek o yüzden gireceğim.

581
00:46:01,845 --> 00:46:03,847
Evet. Beni takip et.

582
00:46:14,650 --> 00:46:16,902
Bayan Stewart nerede?
Stüdyoda efendim.

583
00:46:21,949 --> 00:46:23,909
Bu taraftan efendim. Mm-hm.

584
00:46:26,995 --> 00:46:30,874
Bunlar daha yeni olanlar.
Onları Akademiye gönderiyordu.

585
00:46:31,208 --> 00:46:32,668
Sam.

586
00:46:33,669 --> 00:46:35,838
Ben sadece envanter konusunda yardımcı oluyordum.

587
00:46:36,004 --> 00:46:38,382
Eminim her şeyi listelemeye gerek yoktur.

588
00:46:39,299 --> 00:46:41,468
Bay Foyle!

589
00:46:41,635 --> 00:46:44,888
Burada ne yapıyorsun? Ben
bu yüzden burada değilim.

590
00:46:45,055 --> 00:46:47,891
Sadece iki olayla ilgili bir soru
çakışıyor.

591
00:46:48,725 --> 00:46:51,353
Başka bir cinayet mi? Hayır, hayır, hayır. Hayır, bu
şey...

592
00:46:57,651 --> 00:47:00,863
Efendim, neden bunu istediğinizi bilmem gerekiyor
bkz. Nikolai Vladchenko.

593
00:47:02,906 --> 00:47:05,868
Bilmen gerekiyorsa Milner,
sadece sorman yeterli.

594
00:47:06,034 --> 00:47:09,037
Ve ben Vladchenko'yu görmeye gelmedim
ama onun bir Rus arkadaşı

595
00:47:09,204 --> 00:47:11,957
bildiğim kadarıyla hiçbir şeyi olmayan
bunlardan herhangi birini yapın.

596
00:47:12,124 --> 00:47:13,959
Eğer buraya gelirse o olabilir
şüphelenmek.

597
00:47:14,126 --> 00:47:16,086
Buraya geldiğinden kesinlikle emin değilim.

598
00:47:16,253 --> 00:47:18,380
Niko'nun arkadaşı. Buraya geldi.

599
00:47:18,547 --> 00:47:21,258
Bir miktar para alındı. O geldi
ve sonra gitti.

600
00:47:21,425 --> 00:47:23,552
Niko bana ondan bahsetti.

601
00:47:23,719 --> 00:47:26,513
Onu hiç görmedim ama adı
Ivan Spiakov.

602
00:47:27,639 --> 00:47:30,184
Soruma cevap veriyor. Benim de.

603
00:47:32,477 --> 00:47:34,229
Sayın.

604
00:47:38,108 --> 00:47:40,110
İlginç bir çalışma.

605
00:47:44,489 --> 00:47:46,950
Bir süredir onun için çalışıyordum
birkaç hafta.

606
00:47:47,451 --> 00:47:49,536
Ve ondan hoşlandım. O çok
uygar.

607
00:47:51,079 --> 00:47:55,000
Bir gün kendisinden bahsediyordu.
çalıştım ve onun için poz vermek isteyip istemediğimi sordum.

608
00:47:55,167 --> 00:47:59,171
Mm-hm. Eskizleri koyuyordu
Kraliyet Akademisi için bir esere doğru.

609
00:47:59,338 --> 00:48:01,673
Ah, doğru. Yani ben olmadan
dikin.

610
00:48:01,840 --> 00:48:04,301
Babamın ne yapacağını hayal edebiliyor musun?
söyledin mi?

611
00:48:04,468 --> 00:48:08,055
Yapmamasını istedim ama söyledi
en iyi eserlerinden biri olacaktı

612
00:48:08,222 --> 00:48:10,516
ve bundan utanmamalıyım
o ve...

613
00:48:12,351 --> 00:48:14,353
Aslında oldukça endişelendim
BT.

614
00:48:15,395 --> 00:48:17,397
Peki, olma.

615
00:48:19,775 --> 00:48:23,237
Sanırım kendimi çok perişan hissettim. Onun
şimdi olmayacak, değil mi?

616
00:48:24,488 --> 00:48:26,490
Hayır. Umarım değildir.

617
00:48:28,659 --> 00:48:30,911
Bunların hiçbirinden bahsetmemeliyim
Milner.

618
00:48:31,703 --> 00:48:34,414
Neden? fikir belirtmek istemiyorum
kafasının içine

619
00:48:34,581 --> 00:48:38,252
ama bunun için iyi bir nedenin var
bu adama bir kurşun sıkmak istiyorum.

620
00:48:44,091 --> 00:48:46,093
Yaptın mı?

621
00:48:47,261 --> 00:48:49,054
Hayır. Elbette hayır.

622
00:48:49,221 --> 00:48:51,223
Sadece kontrol ediyorum.

623
00:48:52,975 --> 00:48:54,935
O aynı değil, değil mi efendim -
Milner'ı mı?

624
00:48:57,020 --> 00:48:59,022
Bana karşı oldukça düşmanca davrandı.

625
00:48:59,565 --> 00:49:03,110
Ve bunu Niko'nun yaptığına zaten karar verdi.
bu tamamen haksızlık.

626
00:49:03,277 --> 00:49:05,320
Onu ne kadar iyi tanıyorsun? Çok iyi.

627
00:49:05,487 --> 00:49:07,447
O çok tatlı. O sadece 17 yaşında.

628
00:49:08,031 --> 00:49:10,492
Ondan hoşlanıyorum. Nerede olduğuna dair bir fikrin var mı?

629
00:49:16,206 --> 00:49:18,625
Eğer sana söylersem, ben de gelebilir miyim?
Sen?

630
00:49:18,792 --> 00:49:22,421
Sadece Niko öyleydi
Korktum ve onun yanında olacağıma söz verdim.

631
00:49:26,008 --> 00:49:28,135
Bu diğer Rus.

632
00:49:28,302 --> 00:49:30,888
Birkaç gün önce buradaydı
bu oldu.

633
00:49:31,638 --> 00:49:33,640
Temizlik parasını aldı.

634
00:49:33,807 --> 00:49:36,268
Onunla hiç tanışmadım ama Niko nerede olduğunu biliyordu
gidiyordu.

635
00:49:39,730 --> 00:49:42,357
Buna Rus Evi deniyordu. İçinde
Londra.

636
00:49:44,276 --> 00:49:46,111
Teşekkür ederim.

637
00:49:48,447 --> 00:49:51,366
Seni götürebilirim. Araba kullanabilirim
SEN.

638
00:50:00,375 --> 00:50:02,336
Beyler.

639
00:50:03,045 --> 00:50:05,088
Bu durum tamamen...

640
00:50:05,547 --> 00:50:08,550
Söylemeliyim ki... neredeyse kaybolmuştum
kelimeler.

641
00:50:10,344 --> 00:50:13,555
Hepiniz farkındasınız sanırım
burada ne söz konusu?

642
00:50:14,264 --> 00:50:16,642
Toplamda faaliyet göstermemiz gerekiyor
gizlilik

643
00:50:16,808 --> 00:50:20,604
henüz sadece birkaç gün arayla ve birkaç mil uzakta
birbirimizden iki durumumuz var.

644
00:50:20,771 --> 00:50:22,940
Dayanılmaz iki durum!

645
00:50:26,944 --> 00:50:28,529
Bennet.

646
00:50:28,695 --> 00:50:31,949
Ivan Spiakov yakın koruma altında.
efendim, Liverpool yolunda

647
00:50:32,115 --> 00:50:34,076
ilk gemide nerede olacak
dışarı.

648
00:50:34,243 --> 00:50:36,995
Bundan ne gibi bir eksiğimiz var
Brenchurch'ten kaçış mı?

649
00:50:37,162 --> 00:50:41,416
Şahitler vardı ama kimse yoktu
bir Rus dışında yaralı.

650
00:50:41,583 --> 00:50:42,751
Bunu gizli tutmayı başardık.

651
00:50:42,918 --> 00:50:46,421
Ve Sör Leonard Spencer-Jones.
Bunu gizli tutacak mıyız?

652
00:50:46,588 --> 00:50:50,259
Gerekli adımları atıyoruz.
Bu da aptalların işin içine dahil olması anlamına gelir

653
00:50:50,425 --> 00:50:52,386
Dış Hebridler'e transfer edildi.

654
00:50:52,553 --> 00:50:56,098
Peki ya bu çocuk?
Vladchenko mu?

655
00:50:56,265 --> 00:50:58,350
Ah, Sör Leonard'ın mektubu elimde
Burada.

656
00:50:59,518 --> 00:51:02,646
Açıkçası onunla konuşmak istiyoruz ama
şu anda kaçıyor

657
00:51:02,813 --> 00:51:04,940
ve nerede olduğu hakkında hiçbir fikrimiz yok.

658
00:51:05,107 --> 00:51:07,734
Brighton'dan mı ayrıldı? Polis
onu arıyorum.

659
00:51:07,901 --> 00:51:09,820
Umarım onu ​​onlardan önce buluruz.
Yapmak.

660
00:51:11,071 --> 00:51:13,532
Burada saatli bir bombanın üzerinde oturuyoruz.
beyler.

661
00:51:14,157 --> 00:51:16,285
Spencer-Jones sıradan biri değil.

662
00:51:16,451 --> 00:51:19,454
Burada son derece saygı duyulan bir kişi var
kuruluş figürü

663
00:51:19,621 --> 00:51:21,665
kendi evinde vurularak öldürülen
Ev.

664
00:51:22,958 --> 00:51:26,545
Günlük bir ilerleme raporu istiyorum ve
Vladchenko bu çocuğun bulunmasını istiyor.

665
00:51:27,546 --> 00:51:29,298
Hepsi bu!

666
00:51:32,050 --> 00:51:34,052
Tamam, gitmeliyim.

667
00:51:35,971 --> 00:51:38,098
En son bana tek kelime etmedin
gece.

668
00:51:38,265 --> 00:51:40,851
Kahvaltıda pek konuşmadın. Ne
Öyle mi Paul?

669
00:51:41,018 --> 00:51:42,978
Hiç bir şey. Söyle bana.

670
00:51:44,313 --> 00:51:46,356
Bu durum. Cinayet mi?

671
00:51:47,691 --> 00:51:51,069
İstediğinin bu olduğunu sanıyordum
dişlerini sokacak bir şey.

672
00:51:52,237 --> 00:51:56,366
Bu adam, Spencer-Jones, o değil miydi?
oldukça önemli mi? O çok önemliydi.

673
00:51:56,867 --> 00:52:00,662
Peki, bunu kimin yaptığını öğrendiğinde,
bu senin yararına olmaz mı?

674
00:52:02,039 --> 00:52:04,166
Sanırım kimin yaptığını biliyorum.

675
00:52:04,333 --> 00:52:07,044
Yanında yaşayan bir Rus vardı.
eski mahkum.

676
00:52:07,211 --> 00:52:09,963
Ve o o muydu? Peki, kaçtı
uzak,

677
00:52:10,130 --> 00:52:12,841
para ve diğer şeyler çalındı
evden

678
00:52:13,008 --> 00:52:16,178
ve bir tanık onu trene binerken görmüş
Brighton istasyonundan

679
00:52:16,345 --> 00:52:18,889
bu yüzden kesilmiş ve kurutulmuş görünüyor. Peki neden
endişeleniyor musun?

680
00:52:19,848 --> 00:52:22,476
Bay Foyle işin içinde. O oradaydı
ev.

681
00:52:22,643 --> 00:52:25,854
Ama bu iyi, değil mi? Çalıştım
beş yıldır onunla

682
00:52:26,021 --> 00:52:29,274
ve ona ne borçlu olduğumu biliyorum ama bu
Zaman zaman bunu kendi başıma yapmak istedim.

683
00:52:29,441 --> 00:52:32,528
Peki, bu senin durumun. Neden yapmıyorsun?
sadece gitmesini mi isteyeceksin?

684
00:52:33,946 --> 00:52:36,031
Zaten var. Endişelenen şey bu
Ben.

685
00:52:37,282 --> 00:52:39,284
Sanırım ben... Ne?

686
00:52:40,577 --> 00:52:44,248
Bak, bunun ne önemi var, Paul? Gibi
tutuklamayı yaptığın sürece.

687
00:52:45,958 --> 00:52:48,710
Bu Rus olduğundan emin misin? BEN
keşke olsaydım.

688
00:52:55,342 --> 00:52:57,177
Sabah. Paul.

689
00:52:58,136 --> 00:53:01,181
Artık sorumluluk sende. Sen dışarı çık
orada ve kendi yönteminle yap.

690
00:53:10,399 --> 00:53:13,193
Çok naziksiniz efendim.
seninle gelmeme izin ver.

691
00:53:13,527 --> 00:53:15,571
Bu konuda yapabileceğim en az şey
durumlar.

692
00:53:16,321 --> 00:53:18,323
Yani artık bir şoförünüz yok mu?

693
00:53:19,199 --> 00:53:22,536
Bu doğru. Sen gittikten sonra ben
zamanın geldiğini düşünüyordu. Hm.

694
00:53:23,787 --> 00:53:26,206
Orada pek fazla olmayacağım
zaten daha uzun.

695
00:53:26,373 --> 00:53:28,333
Sonra ne olacak?

696
00:53:29,418 --> 00:53:31,420
Amerika'ya gidebilirim.

697
00:53:31,712 --> 00:53:33,714
Amerika? Bitmemiş iş.

698
00:53:36,550 --> 00:53:39,386
Arabayı diğer tarafa sürüyorlar
orada yol. Yapıyorlar.

699
00:53:39,553 --> 00:53:42,139
Bu konuda biraz yardıma ihtiyacınız olabilir.

700
00:53:54,818 --> 00:53:57,446
Üst sınıflar hakkındaki gerçek
bu ülke

701
00:53:57,613 --> 00:54:00,657
sadece biriyle mi ilgileniyorlar
şey - kendileri.

702
00:54:00,824 --> 00:54:05,037
Gördükleri gibi hiçbir şey değişmedi
ve bu onların hoşuna gidiyor. Bencildirler.

703
00:54:05,204 --> 00:54:07,414
Artık Winston Churchill'i unutun

704
00:54:07,581 --> 00:54:11,460
çünkü şimdi sana savaşı anlatayım
bittiyse artık sana bir faydası yok.

705
00:54:11,627 --> 00:54:14,671
Muhafazakarları dışarı atmalıyız.
hepsi.

706
00:54:15,589 --> 00:54:19,218
Yeni düşünce, yeni endüstri,
yeni bir başlangıç.

707
00:54:19,718 --> 00:54:21,929
Bayanlar ve baylar,
savaş bitti.

708
00:54:22,679 --> 00:54:26,975
Şimdi İşçi Partisi'nin
barışı inşa edin.

709
00:54:27,142 --> 00:54:28,936
Çok iyi bir gösteri.
Teşekkür ederim.

710
00:54:29,102 --> 00:54:31,063
Duy duy! Duy duy!

711
00:54:32,314 --> 00:54:34,316
Duy duy! Çok teşekkür ederim.

712
00:54:39,863 --> 00:54:42,449
Çok teşekkür ederim. Merhaba. Harika.

713
00:54:43,242 --> 00:54:46,119
Affedersiniz Bay Jones. Bir şey alabilir miyim?
kelime. Nasıl yardımcı olabilirim?

714
00:54:46,286 --> 00:54:49,039
Ben bir polis memuruyum. Dedektif
Müfettiş Milner.

715
00:54:49,873 --> 00:54:51,875
Bunun babamla ilgili olduğunu düşünüyorum.
Evet.

716
00:54:53,502 --> 00:54:55,754
Beni takip et. Sheila, birkaç kişi olacağım
dakika.

717
00:54:59,424 --> 00:55:02,928
Bunun kasıtlı olduğunu kabul ediyorum -
Bir toplantıda beni utandırmaya çalışıyor.

718
00:55:03,095 --> 00:55:05,013
Hiç de değil efendim. Merak ediyorum.

719
00:55:05,556 --> 00:55:07,683
Baban öldürüldü, vurularak öldürüldü.

720
00:55:08,350 --> 00:55:11,895
Görmek isteyeceğini düşünmüştüm
katili adalete teslim edildi.

721
00:55:12,062 --> 00:55:14,022
Tabii onun katili olmadığım sürece.

722
00:55:14,439 --> 00:55:16,441
Bir şüpheli olduğumu varsayıyorum.

723
00:55:17,192 --> 00:55:19,778
Onu en son ne zaman gördünüz efendim?
Ne kadar ilginç.

724
00:55:20,821 --> 00:55:22,823
Agatha Christie ne kadar da güzel.

725
00:55:25,200 --> 00:55:27,411
O gün onun evine gittim.
öldürüldü.

726
00:55:28,704 --> 00:55:31,248
Evet. Bunun sürpriz olacağını düşündüm
Sen.

727
00:55:32,583 --> 00:55:34,626
İçeri girmedim – olamazdım
rahatsız.

728
00:55:34,793 --> 00:55:36,753
Büyük bir anlaşmazlığa düşmüştünüz.

729
00:55:37,087 --> 00:55:39,047
Ne kadar iyi bilgilendirilmiş.

730
00:55:40,549 --> 00:55:42,426
Babam gericiydi.

731
00:55:42,593 --> 00:55:46,054
Savaşa rağmen bunu anlamadı
bitti, yeni bir savaş başladı.

732
00:55:46,221 --> 00:55:48,932
İşsizliğe karşı savaş
yoksulluk, sağlıksızlık.

733
00:55:50,225 --> 00:55:53,187
Sizin politikanıza katılmıyordu.
Şirketten ayrıldık.

734
00:55:54,813 --> 00:55:57,566
Adımı bile değiştirdim.
Bir kısmını düşürdüm.

735
00:55:57,733 --> 00:55:59,902
Daha fazla yapacak bir şey istemedim
onunla.

736
00:56:00,068 --> 00:56:02,029
Baban çok zengin bir adamdı.

737
00:56:02,196 --> 00:56:04,156
Onun parasıyla ilgilenmiyorum.

738
00:56:05,199 --> 00:56:07,326
Bay Jones.

739
00:56:07,492 --> 00:56:10,579
Bana ne hakkında söyleyebilirsin?
bir Rus tamirci, bir bahçıvan,

740
00:56:10,746 --> 00:56:12,956
Redwood Lodge'da mı yaşıyorsunuz?
Bir Nikolai...

741
00:56:13,665 --> 00:56:16,168
Vladchenko.
Onun hakkında konuşmak istemiyorum.

742
00:56:16,335 --> 00:56:18,629
Nedenmiş?
Her şey gülünçtü.

743
00:56:19,213 --> 00:56:22,174
Rusları severim
Allah bilir neler yaşadılar

744
00:56:22,341 --> 00:56:25,135
ama babamın yapabileceği fikri
aslında onu evlat edin.

745
00:56:25,802 --> 00:56:27,971
Baban evlat edinmeyi mi düşünüyordu?

746
00:56:29,389 --> 00:56:30,933
Evet.

747
00:56:32,059 --> 00:56:35,729
Bay Jones... sizinle hiçbir bağlantınız yoktu.
baban peki nasıl bildin?

748
00:56:54,456 --> 00:56:56,959
hakkında bir şey öğrendin mi?
Rus Evi mi?

749
00:56:58,210 --> 00:57:00,838
Rus Evi bir nevi
güvenli ev,

750
00:57:01,004 --> 00:57:03,173
için bir sığınak
Londra'daki Beyaz Ruslar.

751
00:57:04,591 --> 00:57:08,470
Beyaz Ruslar mı?
Beyaz Ruslar eski çara sadık

752
00:57:08,637 --> 00:57:11,181
ve Stalin'in ülkeyi ele geçirdiğine inanıyorum
onlardan.

753
00:57:11,348 --> 00:57:13,976
Kızıl Ruslar Komünisttir ve sadıktır
Stalin'e.

754
00:57:14,434 --> 00:57:16,895
Ancak Niko Almanlar adına savaşırken yakalandı.

755
00:57:19,064 --> 00:57:21,650
Bunun sebebini hayal ediyorum
o bir Beyaz Rus

756
00:57:21,817 --> 00:57:25,070
bu durumda olmaktan memnuniyet duyardı
Stalin'e karşı savaşıyor.

757
00:57:25,612 --> 00:57:29,157
Ama Stalin bizim tarafımızdaydı, o yüzden
bize karşı da savaşıyor.

758
00:57:30,409 --> 00:57:32,327
Bu yüzden savaş esiriydi.

759
00:57:34,746 --> 00:57:38,083
Her şey çok kafa karıştırıcı ama ben sadece
Onun kimseyi öldürmediğini biliyorum.

760
00:57:38,250 --> 00:57:40,252
Umarım haklısındır.

761
00:57:48,552 --> 00:57:50,554
Bay Foyle.

762
00:57:51,513 --> 00:57:53,056
Sayın.

763
00:57:53,932 --> 00:57:57,269
Teşekkür ederim. Foyle, içeri gel. Memnun oldum
seni görmek için.

764
00:57:57,436 --> 00:58:01,106
Korkarım sana bir özür borçluyum.
Zamanını boşa harcamayı tercih ettim.

765
00:58:01,273 --> 00:58:04,651
Ama her şey yolunda gitti.
Spiakov bir kez daha elimizde.

766
00:58:05,360 --> 00:58:08,113
Ah. Peki, bunu duyduğuma çok sevindim.

767
00:58:08,280 --> 00:58:12,242
Onu nerede buldun? O buradaydı.
Londra'da. Hastings'ten geldi.

768
00:58:12,409 --> 00:58:16,997
Parayı nereden bulduğunu bilmiyorum.
Albion Crescent Hotel diye bir yerde kalıyorum.

769
00:58:18,081 --> 00:58:20,209
Personelden birinden bir ihbar aldık.

770
00:58:20,375 --> 00:58:23,086
O sırada içeri girdi ve onu tutukladı
hâlâ yataktaydı.

771
00:58:23,545 --> 00:58:25,839
Belki seni bu işe karıştırmamalıydım

772
00:58:26,006 --> 00:58:28,008
ama ne kadar önemli olduğunu sana anlatamam
oldu.

773
00:58:28,175 --> 00:58:31,637
Anladığım kadarıyla bu yüzden buradasın.
Oturun. Evet, doğru.

774
00:58:32,554 --> 00:58:35,182
Korkarım boşa yolculuk.
Hepsi yapıldı ve tozları alındı.

775
00:58:35,682 --> 00:58:37,643
Tabi bu kadar kolay değil.

776
00:58:38,393 --> 00:58:42,439
Ah? Peki, erkeğiniz de sahip olabilir
bir sanatçının evinden kazandığı para,

777
00:58:42,606 --> 00:58:46,485
Sör Leonard Spencer-Jones, ben
Maalesef ölü bulundu.

778
00:58:48,070 --> 00:58:50,822
Evet, sanırım bir şeyler okudum
kağıtlar.

779
00:58:50,989 --> 00:58:52,991
Neydi o? Bir kalp krizi.

780
00:58:53,158 --> 00:58:55,786
Öyle diyebilirsin.
Göğsünden vuruldu.

781
00:58:56,745 --> 00:58:58,872
Ve bu Hastings'te mi oldu?

782
00:58:59,039 --> 00:59:01,124
Brighton yakınlarında sahilin biraz aşağısında.

783
00:59:01,291 --> 00:59:03,168
Bu sizin yetki alanınızda mı?

784
00:59:03,335 --> 00:59:05,337
Ben bunu kendi işim haline getirdim.

785
00:59:05,754 --> 00:59:07,798
Yapabileceğiniz pek bir şey olduğundan emin değilim.

786
00:59:07,965 --> 00:59:11,051
Spiakov Liverpool'da. Olabilir
çoktan eve doğru yola çıkmıştır.

787
00:59:12,427 --> 00:59:16,473
Şey, ikinci bir Rus var, o
öyle görünüyor ki, şimdi onu arıyoruz.

788
00:59:16,640 --> 00:59:19,309
Ve ımm... onun Londra'da olduğunu mu düşünüyorsun?

789
00:59:19,476 --> 00:59:21,478
Bu mümkün.

790
00:59:23,564 --> 00:59:27,943
Belki onu bulmana yardım edebilirim.
Tahmin edebileceğiniz gibi çok fazla kaynağım var.

791
00:59:28,110 --> 00:59:30,779
Bir adın var mı? Nikolay
Vladchenko.

792
00:59:30,946 --> 00:59:33,323
Nikolai Vladchenko.

793
00:59:33,490 --> 00:59:35,617
Peki sorabilirim.

794
00:59:35,784 --> 00:59:39,830
Bu gece nerede kalıyorsun?
Tamamen emin değilim. Bir yerde bulacağım.

795
00:59:39,997 --> 00:59:42,332
Benim odamı kullanmalısın
Yardımcı Kulüp.

796
00:59:42,499 --> 00:59:45,752
Kesinlikle kulüp kuralları değil ama...
Söz annem.

797
00:59:46,295 --> 00:59:48,422
Pall Mall'da. Bunu biliyor musun?

798
00:59:48,589 --> 00:59:51,383
Evet ediyorum. Ah, peki, bunu yapmalıydık
birlikte akşam yemeği.

799
00:59:51,550 --> 00:59:53,510
Saat sekizde buluşalım, olur mu?

800
00:59:54,094 --> 00:59:56,847
Teşekkür ederim. Ah. Sahip olmak iyi ol
uygun çene. Aa.

801
01:00:04,605 --> 01:00:07,149
Dosyasını gördünüz mü efendim? yapmıyorum
dosyasına ihtiyacım var.

802
01:00:07,316 --> 01:00:09,818
11 ay boyunca onun CO'su oldum
son gösteri.

803
01:00:09,985 --> 01:00:11,987
Güvenlik hizmetleri onu sevmiyor.

804
01:00:12,487 --> 01:00:15,991
Onlarla kılıçlarını ikiye böldü
durumlar. Görev başında.

805
01:00:16,158 --> 01:00:19,161
Görev sınırlarının ötesinde. O bir değil
kontrol edilmesi kolay bir adam.

806
01:00:20,829 --> 01:00:23,874
Ne öneriyorsun?
Hatırlayacaksınız efendim.

807
01:00:24,041 --> 01:00:27,085
Onun olması fikrine karşı çıktım
ilk etapta yaklaştı.

808
01:00:27,252 --> 01:00:29,213
Sırtını mı koruyorsun Bennet?

809
01:00:33,842 --> 01:00:35,844
Bu o.

810
01:00:36,011 --> 01:00:38,889
Bu yüzden bulabildiğim her şeyi bulacağım
Ivan Spiakov hakkında,

811
01:00:39,056 --> 01:00:41,475
onu kimin, ne zaman ve nasıl tutukladığını.
Bu doğru.

812
01:00:41,642 --> 01:00:43,602
Umalım da bizi Niko'ya götürsün.

813
01:00:44,186 --> 01:00:46,021
İyi şanlar.

814
01:00:51,276 --> 01:00:54,947
Hoşça kalın Bay Evans. umarım eğlenmişsinizdir
senin yemeğin. Teşekkür ederim Bayan Howard.

815
01:00:56,657 --> 01:01:00,244
Şeytani özgürlük. işte bu
bu ay ikinci kez geldi.

816
01:01:00,410 --> 01:01:02,371
Bölgedeki her oteli halletti.

817
01:01:03,205 --> 01:01:05,791
Kim o? Gıda Bakanlığı. O bir
müfettiş.

818
01:01:05,958 --> 01:01:07,918
Affedersin.

819
01:01:08,836 --> 01:01:12,881
Daha fazla ücret talep etmediğimizi kontrol etmeye gelin
beş şilden fazla ve kurs başına yalnızca bir protein.

820
01:01:13,048 --> 01:01:16,051
Sanki yeterince protein varmış gibi
Londra bir köpeği gülümsetecek.

821
01:01:16,218 --> 01:01:19,596
Bay Evans'ın eğlencesini kim ödüyor?
her gün kendisi mi?

822
01:01:19,763 --> 01:01:22,683
Sen ve ben, bu kim. isterdim
oda.

823
01:01:22,850 --> 01:01:26,895
bunun için burada olduğunu düşünmemiştim
sıhhi tesisat. Yine de sıralanmış olduğunu görmek güzel olur.

824
01:01:27,062 --> 01:01:29,565
Kimlik kartınızı alabilir miyim? Evet,
Elbette.

825
01:01:29,731 --> 01:01:32,568
Bununla işin bitti mi?
Bay Wainwright mı? Sağ.

826
01:01:32,734 --> 01:01:36,280
Burada. Ve eğer karne kitabınız
birkaç günden fazla kalmak.

827
01:01:36,446 --> 01:01:39,324
Burada olacağımı sanmıyorum
uzun. Anahtarını alacağım.

828
01:01:40,659 --> 01:01:42,703
Hastings'li misin? Üzgünüm?

829
01:01:43,287 --> 01:01:45,581
seni fark etmeden duramadım
adres.

830
01:01:45,747 --> 01:01:49,376
Ne tesadüf. Az önce sürdüm
oradan yukarı. Trene bindim.

831
01:01:49,543 --> 01:01:51,587
Oda 5. Birinci kat. Merdivenlerden aşağı
Orası.

832
01:01:51,753 --> 01:01:55,215
Yatak odasında sigara içilmez ve yasaktır
akşam 6'dan sonra kadın ziyaretçiler. Sağ.

833
01:01:55,841 --> 01:01:57,968
Seni göreceğim. Ben de öyle umuyorum.

834
01:01:58,135 --> 01:02:01,430
Arkada bir odam var. Beş
gecelik şilin. Peşin nakit.

835
01:02:03,307 --> 01:02:06,185
Evet Dedektif Müfettiş, biliyorum
Maurice Jones.

836
01:02:07,060 --> 01:02:09,188
Burada mı yaşıyor?

837
01:02:09,354 --> 01:02:11,273
Etrafında bir arabalık var
geri.

838
01:02:12,191 --> 01:02:14,193
Ona kiralıyorum.

839
01:02:14,568 --> 01:02:18,280
Babasıyla arası bozulduğunda
gidecek başka hiçbir yeri yoktu.

840
01:02:18,780 --> 01:02:22,284
Ayrıca onu durumu hakkında bilgilendirdin.
babanın özel işleri.

841
01:02:22,451 --> 01:02:27,372
Hayır. Maurice'in öyle olduğunu düşünürdüm
neler olup bittiğini kendi başına mükemmel bir şekilde tahmin edebiliyordu.

842
01:02:28,373 --> 01:02:30,501
O zaman bunu hiç tartışmadın mı?

843
01:02:30,667 --> 01:02:33,128
Ne? Değiştirilen vasiyet.
evlat edinme.

844
01:02:34,379 --> 01:02:36,381
Olabilir...

845
01:02:37,174 --> 01:02:39,176
yakınlığıyla...

846
01:02:40,093 --> 01:02:44,723
Herkes bu Rus'u biliyordu
karakter ve bazı insanlar bunun çok tuhaf olduğunu düşündü.

847
01:02:46,016 --> 01:02:47,518
Ve sen?

848
01:02:47,684 --> 01:02:49,645
Leonard'ı 30 yıldır tanıyordum.

849
01:02:50,270 --> 01:02:53,357
Ve rahmetli eşi. Maurice'i tanıyordum
bebekliğinden beri.

850
01:02:54,316 --> 01:02:56,443
Ve ne oldu...

851
01:02:56,610 --> 01:02:58,820
arasına giren bu büyük uçurum
onlara,

852
01:02:58,987 --> 01:03:01,740
ve hepsi siyaset yüzünden, ben
yanlış olduğunu düşündü.

853
01:03:03,909 --> 01:03:06,495
Maurice'in bunu yapma şansı var
milletvekili olmak.

854
01:03:07,120 --> 01:03:09,831
Ve ona iyi şanslar Bay Milner.
ben de bunu söylüyorum.

855
01:03:10,791 --> 01:03:13,126
Bütün dünya değişmek üzere,
hepsi.

856
01:03:13,293 --> 01:03:15,712
Ve sen, ben, tüm eski değerler...

857
01:03:17,130 --> 01:03:19,132
..süpürüleceğiz.

858
01:03:20,133 --> 01:03:23,136
Maurice Jones kendi çocuğunu öldürmedi
baba.

859
01:03:23,303 --> 01:03:25,430
Bunu önermek saçmalık.

860
01:03:25,597 --> 01:03:28,183
Neden hepsini bana sorduğunu bilmiyorum
bu sorular.

861
01:03:28,350 --> 01:03:30,352
Zamanını boşa harcıyorsun.

862
01:03:41,947 --> 01:03:43,991
Size katılmamın bir sakıncası var mı? Ben
vuruldu.

863
01:03:51,790 --> 01:03:54,251
Sam Stewart. Ben Adam Wainwright.

864
01:03:55,127 --> 01:03:57,254
Gördüm... oturum açarken.

865
01:03:57,421 --> 01:03:59,047
Ah.

866
01:04:00,299 --> 01:04:02,301
Peki ne kadar süre burada kalacaksın?

867
01:04:03,135 --> 01:04:05,012
bir an önce çıkmak istiyorum
olası.

868
01:04:05,179 --> 01:04:07,139
Benim de bir otelim var.

869
01:04:07,306 --> 01:04:09,391
Neyse, bir misafirhane.

870
01:04:09,558 --> 01:04:12,311
Tepe Evi. Bunu biliyor musun? açık
Highcliff Caddesi.

871
01:04:12,477 --> 01:04:15,022
Bölgeyi biliyorum ama hiç fark etmedim
bir misafirhane.

872
01:04:16,148 --> 01:04:18,692
Konukların çoğu da öyle. bu
belanın yarısı.

873
01:04:19,109 --> 01:04:21,111
Neden buradasın? Londra'da mı?

874
01:04:21,612 --> 01:04:24,990
Savaş Hasarını görmeye geldim
Piccadilly'deki komisyon.

875
01:04:25,157 --> 01:04:27,993
Çatıya bomba girdi.
Şans eseri patlamadı

876
01:04:28,160 --> 01:04:30,871
ama burs almaya çalışıyorum
onarımlar için.

877
01:04:31,038 --> 01:04:35,709
Sorun ne? Her şey. Onlar
Hesapları ve inşaat ruhsatını görmek istiyorum.

878
01:04:35,876 --> 01:04:37,836
Akşam yemeğinden hoşlandığınızı sanmıyorum.

879
01:04:39,046 --> 01:04:41,173
Biraz tazesin.

880
01:04:41,340 --> 01:04:44,885
Pek öyle değil, sadece... tek başımayım
ve senin de öyle olduğunu varsayıyorum

881
01:04:45,052 --> 01:04:47,221
ve birisinin olması güzel olurdu
ile konuş.

882
01:04:48,764 --> 01:04:50,807
Peki ne diyorsun?

883
01:04:51,558 --> 01:04:53,560
Burada birisiyle birlikteyim.

884
01:04:53,727 --> 01:04:55,687
Ah, evli. Hayır, hayır.

885
01:04:56,313 --> 01:04:58,315
Hayır, birlikte çalışıyoruz.

886
01:05:00,484 --> 01:05:02,486
Ama evet evet çok isterim.

887
01:05:05,030 --> 01:05:06,782
Belki.

888
01:05:07,658 --> 01:05:09,618
Görelim. Belki.

889
01:05:11,662 --> 01:05:13,413
Sağ.

890
01:05:20,295 --> 01:05:22,339
Bay Foyle. Hoş geldin.

891
01:05:23,590 --> 01:05:25,634
Kendimi tanıtmama izin verin.

892
01:05:25,801 --> 01:05:27,761
Benim adım Duveen. Nasılsınız?

893
01:05:28,637 --> 01:05:30,639
Burası benim evim. Mm-hm.

894
01:05:31,056 --> 01:05:33,725
Meslektaşım ve ortağım Alexander
Anokhov.

895
01:05:34,101 --> 01:05:36,103
Sana ne sunabilirim?

896
01:05:36,436 --> 01:05:38,897
Biraz çay? Yapmayacağım, teşekkürler.

897
01:05:39,523 --> 01:05:41,275
Biraz havyar?

898
01:05:41,441 --> 01:05:43,360
Harika bir Rus lezzetidir

899
01:05:43,527 --> 01:05:47,239
belki de geliştirmemişsindir
için bir tat. Haklı olabilirsiniz.

900
01:05:47,406 --> 01:05:50,075
Yani... hizmetinizdeyim Bay Foyle.

901
01:05:50,868 --> 01:05:53,787
Lütfen oturun. Hayır, yapmayacağım
bir dakikanızı ayırayım.

902
01:05:54,621 --> 01:05:58,292
Genç bir Rus arıyoruz -
Nikolai Vladchenko.

903
01:05:58,834 --> 01:06:00,794
Nikolai. Güzel bir isim.

904
01:06:02,337 --> 01:06:06,008
Son çarın adıdır.
Bolşevik pislikler tarafından öldürüldü

905
01:06:06,175 --> 01:06:08,177
ülkemizi ele geçirenler.

906
01:06:09,219 --> 01:06:11,972
Ve söylediğin aile adı...
Vladchenko mu?

907
01:06:14,141 --> 01:06:16,018
Alex mi?

908
01:06:16,185 --> 01:06:18,187
Adını bilmiyorum.

909
01:06:18,770 --> 01:06:20,814
Londra'ya ne zaman geldi?

910
01:06:20,981 --> 01:06:23,025
Sadece birkaç gün önce sanırım.

911
01:06:23,192 --> 01:06:26,695
Bir de arkadaşı var: Ivan
Spiakov.

912
01:06:26,862 --> 01:06:28,822
Bu bir şey ifade ediyor mu? Spiakov'u mu?

913
01:06:30,532 --> 01:06:33,076
Nerede olduğuna dair bir fikrin var mı?

914
01:06:33,243 --> 01:06:35,704
Tam olarak nerede olduğunu biliyoruz. O
tutuklu.

915
01:06:36,330 --> 01:06:38,290
Tutuklamak?

916
01:06:38,457 --> 01:06:40,417
Aa.

917
01:06:40,584 --> 01:06:42,544
Bu adamların hiçbiri burada değildi.

918
01:06:43,253 --> 01:06:45,255
Bundan oldukça emin misin?

919
01:06:46,507 --> 01:06:48,759
Size bunu yapmanız için herhangi bir neden verdik mi?
bizden şüphen mi var?

920
01:06:48,926 --> 01:06:52,429
Siz bahsettiğinizden beri Vladchenko
Londra'da gidecek başka yer yok.

921
01:06:52,596 --> 01:06:55,057
Spiakov ona özellikle buraya gelmesini söyledi.

922
01:06:55,224 --> 01:06:59,311
ve bunu bilmek ilginç olurdu,
nereden geldiğim hakkında hiçbir fikrin olmadığı için,

923
01:06:59,478 --> 01:07:02,022
neden Londra'ya gelmiş olması gerektiğini.

924
01:07:03,273 --> 01:07:06,360
Özür dilerim? Az önce bana sordun
Londra'ya geldiğinde.

925
01:07:06,527 --> 01:07:08,695
Herkes Londra'ya gelmiyor mu?

926
01:07:08,862 --> 01:07:11,615
Eh, bazı insanlar aşağıya geliyor
Londra.

927
01:07:12,491 --> 01:07:14,952
Pek çok başka insan da
zaten burada.

928
01:07:21,291 --> 01:07:24,711
yapacak bir şeyim olduğunu düşünmüyorum
daha önce söylediklerime ekleme yapayım.

929
01:07:26,880 --> 01:07:28,924
Özür dilerim Bay Foyle.

930
01:07:32,928 --> 01:07:34,930
Zaman ayırdığınız için teşekkür ederiz.

931
01:07:39,643 --> 01:07:41,687
İşte buradasın. Teşekkür ederim.

932
01:07:42,020 --> 01:07:43,981
Kusura bakmayın, rahatsız ettiğim için özür dilerim

933
01:07:44,147 --> 01:07:47,317
ama benim odamda ampul yok
banyo. Bu bir şilin olacak.

934
01:07:47,484 --> 01:07:49,444
Üzgünüm? Ampul için.

935
01:07:50,654 --> 01:07:54,241
Odaya dahil değil mi? eğer öyleyse
diye sormaz mıydın?

936
01:07:54,408 --> 01:07:57,828
Bu bir şilin depozitosu. ne zaman sen
bırak seni bana ampulü geri ver

937
01:07:57,995 --> 01:07:59,955
Sana şilini geri vereceğim.

938
01:08:01,123 --> 01:08:04,459
Hiç Rus kaldı mı?
Burada? Bunu neden sordun?

939
01:08:04,626 --> 01:08:07,629
Ivan adında bir adamı arıyorum
Spiakov. Onu tanıyor musun?

940
01:08:08,297 --> 01:08:10,299
Bir nevi. O bir arkadaşın arkadaşı.

941
01:08:11,341 --> 01:08:14,511
Bir gece buradaydı. O öyleydi
tutuklanarak götürüldü.

942
01:08:14,678 --> 01:08:17,598
Ah. Bu konuda hiçbir şey bilmiyordum
ve istemiyorum.

943
01:08:17,764 --> 01:08:22,352
Askerler onu aldı ve bu
sonu. Onun burada olmasının bir hata olduğunu biliyordum.

944
01:08:23,187 --> 01:08:25,314
Korkarım bir şilinim yok.

945
01:08:25,480 --> 01:08:27,816
İşte, sana dayanmama izin ver. bende bir şey var
Bob.

946
01:08:28,775 --> 01:08:30,986
Gitmeye hazır mısın? kesinlikle
aç.

947
01:08:34,031 --> 01:08:36,283
Geldiğimizde ampulü alırız
geri.

948
01:08:37,242 --> 01:08:39,244
Nelerden hoşlanırsın? Akşam yemeği için mi?

949
01:08:39,912 --> 01:08:42,915
Oh, rosto, şeri tatlısı,
şampanya.

950
01:08:43,332 --> 01:08:46,919
Ama bunu anlamayacağım, değil mi?
Clacy's'de 4/6 günlük bir akşam yemeği var.

951
01:08:47,544 --> 01:08:50,380
Çorba, balık ve cips, konserve meyve.
Mükemmel.

952
01:08:53,550 --> 01:08:57,095
Peki Londra'da ne yapıyorsun? Sen
yalnız olmadığını söyledin.

953
01:08:57,804 --> 01:08:59,932
Bay Foyle adında bir adamla buradayım.

954
01:09:00,098 --> 01:09:02,935
O bir polis. için çalışıyordum
o.

955
01:09:03,685 --> 01:09:05,812
Peki o neden burada?

956
01:09:05,979 --> 01:09:08,357
Bu karmaşık ama birisi anladı
öldürülmüş.

957
01:09:08,524 --> 01:09:10,484
Bir sanatçı. Oldukça iyi bilinen biri.

958
01:09:11,235 --> 01:09:13,278
Her şey bunlarla bağlantılı
Ruslar.

959
01:09:15,447 --> 01:09:19,326
Altı yıllık savaştan sonra insanlar
birbirimizi öldürmekten bıktık.

960
01:09:21,078 --> 01:09:24,665
Savaş sırasında ne yaptın? Ben
Korkarım kimseye ateş etmedim.

961
01:09:24,831 --> 01:09:27,751
Hiç kimsenin olmadığı için kendimi biraz suçlu hissediyorum
bana ateş etti.

962
01:09:27,918 --> 01:09:30,796
Orduya katılmayı denedim ama
üniversiteden yeni çıktım,

963
01:09:30,963 --> 01:09:33,841
Cambridge ve sahip olduklarını söylediler
benim için başka kullanımlar.

964
01:09:34,007 --> 01:09:36,635
Bana söyleme. Sen içerideydin
istihbarat.

965
01:09:37,261 --> 01:09:41,223
Sana söylemeye iznim yok ama,
evet istihbarattaydım.

966
01:09:41,807 --> 01:09:45,602
Bir bakıma. Savaşı bir yerde geçirdim
Bletchley denen yer.

967
01:09:45,769 --> 01:09:48,981
Soğuk ve korkunçtu ve
yataklar Bayan Howard'ınkinden daha kötüydü.

968
01:09:49,147 --> 01:09:51,149
Ama iyi bir iş çıkardığımızı düşünüyorum.

969
01:09:52,317 --> 01:09:55,904
Peki nasıl bir sahibi oldun?
misafirhane? Teyzemindi ama öldü.

970
01:09:57,948 --> 01:10:00,701
Saldırıya mı uğradın? Hayır, hayır.
Bir tekne kazasıydı.

971
01:10:01,994 --> 01:10:05,205
Ben her zaman onun favorisiydim, bu yüzden o
vasiyetinde bana bıraktı.

972
01:10:05,372 --> 01:10:08,000
Bletchley'den ayrıldığımda hiçbir şeyim yoktu
kendimle

973
01:10:08,166 --> 01:10:10,294
bu yüzden deneyeceğimi düşündüm.

974
01:10:10,460 --> 01:10:12,588
Tanrım, çıldırmış olmalıyım.
Neden bu?

975
01:10:12,754 --> 01:10:15,048
Çatıyla ilgili bir iş var.

976
01:10:15,215 --> 01:10:19,720
resepsiyonistim bir Amerikalıyla kaçtı
ve temizlikçiler kocaları eve gelince gittiler.

977
01:10:19,887 --> 01:10:21,930
Bu biraz karışık
eğer gerçeği istiyorsan.

978
01:10:23,599 --> 01:10:25,184
İşte geldik.

979
01:10:25,893 --> 01:10:27,895
Burası. Ah.

980
01:10:33,442 --> 01:10:35,444
Ah. Balığın kapalı olduğu söyleniyor.

981
01:10:36,403 --> 01:10:38,405
Hangi anlamda merak ediyorum?

982
01:10:38,864 --> 01:10:40,741
Çorba ve patates kızartması mı?

983
01:10:40,908 --> 01:10:42,868
Kulağa lezzetli geliyor.

984
01:10:44,703 --> 01:10:47,581
Passchendaele. Hm.
Ne kahrolası bir karmaşa.

985
01:10:49,166 --> 01:10:51,168
Hiç düşündün mü?

986
01:10:51,543 --> 01:10:53,587
Eğer yardım edebilirsem hayır.

987
01:10:54,087 --> 01:10:56,215
Hun'un geri döneceğini her zaman biliyordum.

988
01:10:56,381 --> 01:10:58,717
Versailles bir hataydı.
Bu bir aşağılamaydı.

989
01:10:58,884 --> 01:11:00,844
Bu yüzden bizi asla affetmediler.

990
01:11:02,137 --> 01:11:05,307
Oda nasıl? Rahat?

991
01:11:06,308 --> 01:11:08,310
Çok. Teşekkür ederim.

992
01:11:08,477 --> 01:11:11,146
Aşağı yukarı burada yaşadım
Blitz zamanı.

993
01:11:11,313 --> 01:11:13,232
Ne zaman temizliğe ihtiyacın olacağını asla bilemezdim
yatak.

994
01:11:14,191 --> 01:11:16,568
Sana yetişmek güzeldi
Foyle.

995
01:11:16,735 --> 01:11:18,779
Evli, bir oğul.

996
01:11:18,946 --> 01:11:21,657
Polis. İşte bu kadar.

997
01:11:23,742 --> 01:11:25,744
Teşekkür ederim.

998
01:11:26,745 --> 01:11:31,250
Her şey bittiğinde gittim
aile mülküne geri dönelim - Kent'te çiftçilik.

999
01:11:31,750 --> 01:11:35,295
Sonra Mart 39'da Hitler
Prag'a yürüdüm,

1000
01:11:35,462 --> 01:11:37,422
Görev için geri döndüm.

1001
01:11:38,507 --> 01:11:40,676
Ben de senin gibi Savaş Dairesi'ne gittim.
Bilmek.

1002
01:11:40,843 --> 01:11:44,137
Mühimmat ve teçhizat. En çok değil
heyecan verici faaliyet alanı

1003
01:11:44,304 --> 01:11:46,431
ama üzerime düşeni yaptığım için mutluydum.

1004
01:11:46,598 --> 01:11:48,934
Ama elbette insanlar şunu düşünüyor:
savaş bitti

1005
01:11:49,101 --> 01:11:51,854
ama... öyle değil.

1006
01:11:52,855 --> 01:11:56,733
Japonlar dışında, tamamı
Avrupa devasa bir karmaşa.

1007
01:11:56,900 --> 01:12:00,195
Binlerce yerinden edilmiş kişi
dükkânın her yerini dolaşıyor.

1008
01:12:00,696 --> 01:12:03,198
Bir de İngiliz bölgesi var
Almanya.

1009
01:12:03,365 --> 01:12:06,243
Milyonlarcası daha bize bağlı. HAYIR
tereyağı, yağ yok.

1010
01:12:07,578 --> 01:12:09,538
Kış çok yakında üzerimize gelecek.

1011
01:12:10,455 --> 01:12:13,083
Yarısı olmazsa mucize olur
açlıktan ölmek.

1012
01:12:15,544 --> 01:12:18,380
Bu senin sorumluluğunda mı? Peki, benim
departman.

1013
01:12:19,464 --> 01:12:23,552
Yine de kişisel olarak alıyorsunuz
Hastings'teki tek bir kaçakla mı ilgileniyorsunuz?

1014
01:12:24,428 --> 01:12:26,555
Onu unut. Ben var.

1015
01:12:26,722 --> 01:12:29,808
Senden onu bulmana yardım etmeni istedim, biz
onu buldum. Bunun bir sonu var.

1016
01:12:32,144 --> 01:12:34,521
Sen her zaman biraz bolşidin
Foyle.

1017
01:12:34,688 --> 01:12:36,940
Bu yüzden iyi olacağını biliyordum
memur.

1018
01:12:37,482 --> 01:12:39,443
Ama bu sefer...

1019
01:12:40,611 --> 01:12:42,571
..sana bir tavsiye vereyim.

1020
01:12:43,155 --> 01:12:47,117
Bu da ne? bazı şeyler var
oluyor. Büyük resim.

1021
01:12:48,869 --> 01:12:51,580
Tanışmış olmak güzel,
birlikte yemek yediler.

1022
01:12:51,747 --> 01:12:55,667
Ama Hastings'e geri dönmelisin.
rahat bırakın.

1023
01:12:57,628 --> 01:12:59,713
Bunun mümkün olduğundan emin değilim
Şimdi.

1024
01:13:00,047 --> 01:13:03,091
Neden hiç olmasın? Bunun hiçbir alakası yok
seninle.

1025
01:13:03,592 --> 01:13:06,094
Sen benden isteyene kadar olmadı
dahil olmak.

1026
01:13:06,261 --> 01:13:09,973
O tarihten bu yana silahlı saldırılar yaşanıyor
sokak, intihar, cinayet.

1027
01:13:10,140 --> 01:13:14,102
Korkan çok insan var.
Emekliliğinize haftalar kaldı.

1028
01:13:14,686 --> 01:13:16,688
Hastings'e geri dön.

1029
01:13:17,356 --> 01:13:19,358
Bu olayı unutun.

1030
01:13:21,401 --> 01:13:23,529
Şoförünüz burada efendim. Ah, teşekkürler
Sen.

1031
01:13:24,112 --> 01:13:26,073
Peki... yapalım mı?

1032
01:13:30,410 --> 01:13:32,871
Teşekkür ederim John. İyi geceler efendim.
Tekrar görüşürüz.

1033
01:13:34,873 --> 01:13:36,875
Bu arada...

1034
01:13:38,585 --> 01:13:41,004
..bir dosyan olduğunu biliyor musun?
MI5 mı?

1035
01:13:41,839 --> 01:13:43,924
Gerçekten öyle miyim?

1036
01:13:44,091 --> 01:13:46,593
Seni aşağı indirdikleri söylendi
baş belası.

1037
01:13:46,760 --> 01:13:48,929
Aa. Ben olsam Londra'da kalmazdım
sen miydin?

1038
01:13:49,471 --> 01:13:51,640
Rusya'ya geri dönmezdim
Ev.

1039
01:13:52,307 --> 01:13:56,895
Eğer yaparsan... ben yapamayabilirim
sizi sonuçlardan korur.

1040
01:14:00,524 --> 01:14:03,068
Hala odam var mı? sadece için
bu akşam.

1041
01:14:04,486 --> 01:14:06,488
Akşam yemeği için teşekkürler.

1042
01:14:18,250 --> 01:14:20,335
Bir sorunumuz var.

1043
01:14:20,502 --> 01:14:22,504
Aynı sorunu yaşıyor olabiliriz Bay Bennet.

1044
01:14:22,671 --> 01:14:24,715
Nikolai Vladchenko nerede?

1045
01:14:24,882 --> 01:14:27,509
O güvende.
Yani seninle mi kalıyor?

1046
01:14:28,886 --> 01:14:32,097
Spiakov'un başına gelenlerden sonra
en iyi yer gibi görünüyor.

1047
01:14:32,264 --> 01:14:34,391
Korkarım onu ​​teslim etmek zorunda kalacaksın
üzerinde.

1048
01:14:34,558 --> 01:14:36,810
Ülke dışına çıkarılması gerekiyor
hemen.

1049
01:14:36,977 --> 01:14:39,646
Hayatı zorlaştırıyorsun
ben, Bay Bennet.

1050
01:14:39,813 --> 01:14:42,191
Artık hayat herkes için zor
bizden.

1051
01:14:43,400 --> 01:14:46,737
Tek bir il mi düşünüyorsunuz?
polis bir tehdit olabilir mi?

1052
01:14:46,904 --> 01:14:49,406
Onu hafife almayın, Mösyö.
Duveen.

1053
01:14:49,573 --> 01:14:51,909
Konuya gelince onun bir geçmişi var
bunlar.

1054
01:14:52,784 --> 01:14:56,205
Wilson ona gitmek için delirmişti çünkü
o nasıl bir adamdı.

1055
01:14:57,080 --> 01:14:59,374
Ama çok fazla şey oldu ve bu
çok geç.

1056
01:14:59,541 --> 01:15:02,586
Onu kontrol edemiyoruz. soramayız
sessiz kalmasını istedi.

1057
01:15:03,837 --> 01:15:05,714
Peki ne yapabilirim?

1058
01:15:11,053 --> 01:15:13,597
Çok iyi. Yapılacaktır.

1059
01:15:15,974 --> 01:15:18,852
İyi geceler Bay Bennet. İyi geceler,
Mösyö Duveen.

1060
01:16:37,890 --> 01:16:41,059
Günaydın efendim. Şansın var mı? sen misin
hazır? Hazırız ve bekliyoruz.

1061
01:16:41,226 --> 01:16:45,230
Sabah. Arkadan çıkış var mı
otel mi? Neden sorduğuna bağlı.

1062
01:16:45,397 --> 01:16:48,817
Dışarıda tercih edeceğim biri var
hayır - Birisi sizi takip mi ediyor?

1063
01:16:48,984 --> 01:16:51,361
Olabilir. Artık istemiyorum
sorun burada.

1064
01:16:51,528 --> 01:16:54,281
Hayır, sorun değil. Sadece yardımcı olur
bir arka yol vardı.

1065
01:16:54,781 --> 01:16:57,451
Sağa dönün, merdivenlerden aşağı inin. Teşekkür etmek
Sen.

1066
01:17:12,007 --> 01:17:14,426
Gerçekten sonra birini gönderecekler mi?
siz mi efendim?

1067
01:17:15,969 --> 01:17:17,971
Asla çok emin olamazsın.

1068
01:17:21,767 --> 01:17:23,769
Neden? Bunu neden yapsınlar ki?

1069
01:17:23,936 --> 01:17:25,896
Çok güzel bir soru.

1070
01:17:31,652 --> 01:17:35,239
HAYIR.

1071
01:17:37,032 --> 01:17:39,034
İşte başlıyoruz.

1072
01:17:44,957 --> 01:17:46,917
A planına dönelim sanırım.

1073
01:17:59,805 --> 01:18:01,557
Sam? Ahh!

1074
01:18:02,599 --> 01:18:04,560
Aman Tanrım! Adem!

1075
01:18:11,900 --> 01:18:13,902
Hayır, araba değil.

1076
01:18:39,011 --> 01:18:40,804
Efendim, aşağıda.

1077
01:19:48,205 --> 01:19:51,333
Bu gerçekten iyi bir fikirdi, değil mi?
Üzgünüm efendim.

1078
01:20:49,933 --> 01:20:51,727
Bay Foyle.

1079
01:20:57,983 --> 01:21:01,653
Merak etme aşkım, çekecek
başından sonuna kadar. Odanın parasını ödemedi.

1080
01:21:04,865 --> 01:21:06,658
Bu onun ceketi.
Teşekkür ederim.

1081
01:21:06,825 --> 01:21:08,535
Elbette?

1082
01:21:15,542 --> 01:21:17,586
Sanırım iyileşecek.

1083
01:21:19,379 --> 01:21:21,381
İyi olacak mısın? Evet.

1084
01:21:22,007 --> 01:21:23,926
Üzgünüm her şeye karıştın
Bu.

1085
01:21:25,344 --> 01:21:27,095
Vurduğun o adam kimdi?

1086
01:21:27,971 --> 01:21:29,932
Neden öldürmeye gönderildiğini biliyor musun?
Sen?

1087
01:21:30,599 --> 01:21:35,270
Oldukça iyi bir fikrim var. Bana izin ver
Size ülkenizdeki Ruslar hakkında bir şeyler anlatayım.

1088
01:21:35,938 --> 01:21:39,608
Şu anda bile toplanıyorlar
ve kendi istekleri dışında eve gönderildiler.

1089
01:21:40,984 --> 01:21:42,945
Bay Churchill'iniz ve Bay Eden...

1090
01:21:43,612 --> 01:21:46,782
Yoldaşla anlaşmaya vardı
Yalta'da Stalin.

1091
01:21:46,949 --> 01:21:49,952
Anlamıyorum. ne olur
Oraya vardıklarında onları mı?

1092
01:21:50,118 --> 01:21:52,079
Bu yıl 18 Nisan'da...

1093
01:21:52,829 --> 01:21:55,958
adı verilen bir gemi taşımacılığı
Almanzora Odessa'ya yanaştı.

1094
01:21:57,167 --> 01:22:01,088
Rusları taşıdı
Yorkshire'daki kamplardan ülkelerine geri gönderildi.

1095
01:22:01,839 --> 01:22:05,759
Yorkshire halkı vermişti
onlara yolculuk için yiyecek ve giyecek.

1096
01:22:06,885 --> 01:22:08,887
Karaya çıktıkları an

1097
01:22:09,304 --> 01:22:11,390
bir barakaya götürüldüler
iskele...

1098
01:22:11,974 --> 01:22:13,934
ve makineli tüfekle.

1099
01:22:14,434 --> 01:22:18,188
Ama neden? Çünkü onlarla savaştılar
Almanlar Stalin'e karşı.

1100
01:22:18,814 --> 01:22:20,774
Ve şimdi intikamını istiyor.

1101
01:22:23,694 --> 01:22:26,864
Ama olayla ilgili haberler
Odessa dışarı sızmaya başladı.

1102
01:22:27,531 --> 01:22:31,910
Rus toplumunda var
döndüklerinde ne olacağını bilenler.

1103
01:22:33,078 --> 01:22:35,831
Ve burada kalmak için her şeyi yaparlar
bu ülke,

1104
01:22:36,665 --> 01:22:39,042
geri gönderilmeyi önlemek için herhangi bir şey.

1105
01:22:44,256 --> 01:22:47,843
Bunu anlamalısın... bu
gizlice oluyor.

1106
01:22:48,802 --> 01:22:51,722
İçeride bile insanlar var
İngiliz yetkililer

1107
01:22:51,889 --> 01:22:53,849
bunu böyle tutmak için kim her şeyi yapar
yol.

1108
01:22:54,600 --> 01:22:56,727
Bence bu bir skandal

1109
01:22:56,894 --> 01:22:59,980
bu hükümetinizi parçalayabilir
eğer bilinirse ayrı.

1110
01:23:01,523 --> 01:23:04,818
Ve belki de bu nedenle
susturulman gerektiğini söyledin.

1111
01:23:06,361 --> 01:23:09,615
Rus güvenli evi görünmüyor
sonuçta güvende olmak.

1112
01:23:09,781 --> 01:23:11,950
Birçokları için bu benim endişemdi
aylar.

1113
01:23:12,534 --> 01:23:14,828
Bunun bununla bir ilgisi olabilir mi?
Duveen mi?

1114
01:23:15,704 --> 01:23:17,664
Mösyö Duveen bir haindir.

1115
01:23:17,998 --> 01:23:20,000
Komünistler için çalışıyor.

1116
01:23:20,292 --> 01:23:23,295
Dün gece adamla konuştu
seni kim öldürmeye çalıştı?

1117
01:23:23,837 --> 01:23:26,131
Gerçekten onun kim olduğu hakkında hiçbir fikrin yok mu?
adam mıydı?

1118
01:23:26,673 --> 01:23:29,009
Üyesi olma ihtimali var
SMERSH'den.

1119
01:23:30,302 --> 01:23:32,262
Smiert Spionam.

1120
01:23:32,429 --> 01:23:34,431
Casuslar için ölüm demektir.

1121
01:23:34,973 --> 01:23:36,975
Rus karşı istihbaratı.

1122
01:23:37,935 --> 01:23:41,522
Korkarım artık sormak için çok geç.

1123
01:23:42,231 --> 01:23:44,900
Londra'dan ayrılmanı tavsiye ederim
şimdi Bay Foyle.

1124
01:23:45,901 --> 01:23:47,819
Daha sessizdir,
Sahilde sanırım.

1125
01:23:48,612 --> 01:23:51,490
Peki ya Nikolai?
Onu nasıl bulacağız?

1126
01:23:52,658 --> 01:23:54,993
Üzgünüm. Yardım edemem.

1127
01:24:08,340 --> 01:24:10,759
Demek Sör Leonard'ı görmeye gittiniz.

1128
01:24:12,052 --> 01:24:14,054
Bunu sana kim söyledi? Bu doğru mu?

1129
01:24:20,269 --> 01:24:22,563
Evet ama onu ben öldürmedim.

1130
01:24:23,355 --> 01:24:25,315
Sen tartıştın. Pek çok insan tartışıyor.

1131
01:24:28,026 --> 01:24:30,028
Onun için çalışıyordum.

1132
01:24:30,195 --> 01:24:32,155
Onun yanında iki yıl çalıştım.

1133
01:24:33,073 --> 01:24:35,075
Daha sonra savaşmak için oradan uzaklaştım.

1134
01:24:35,617 --> 01:24:38,203
Afrika'daydınız. çok şey içindeydim
yerlerin.

1135
01:24:40,038 --> 01:24:42,583
Ve sen geri geldin ve bir şey istedin
iş.

1136
01:24:42,749 --> 01:24:44,877
Ben işimi istiyordum.

1137
01:24:45,043 --> 01:24:48,672
Söz verdiği iş onu bekliyordu
eve geldiğimde benim için

1138
01:24:48,839 --> 01:24:50,883
Bunu istemek çok mu fazlaydı?

1139
01:24:51,592 --> 01:24:53,594
Onu tehdit mi ettin? Yapmış olabilirim.

1140
01:24:54,178 --> 01:24:56,180
Kızgındım. Hatırlamıyorum.

1141
01:24:58,473 --> 01:25:00,517
Brighton'dan mı ayrılıyorsunuz?

1142
01:25:01,435 --> 01:25:03,562
Bunda bir suç yok değil mi?

1143
01:25:04,771 --> 01:25:07,191
Korkarım sormam gerekecek
sen kal

1144
01:25:07,441 --> 01:25:09,401
bu durum çözülene kadar.

1145
01:25:11,153 --> 01:25:13,113
Bu ne kadar sürecek?

1146
01:25:13,280 --> 01:25:15,324
Bilmiyorum.

1147
01:25:17,326 --> 01:25:19,328
Bilirsin, ben oradayken,

1148
01:25:19,703 --> 01:25:21,705
Jerry'lerle savaşırken,

1149
01:25:23,790 --> 01:25:26,210
yapabileceğim tek bir şey vardı
düşün.

1150
01:25:27,002 --> 01:25:29,254
Ev. Geri geliyorum.

1151
01:25:32,216 --> 01:25:34,218
Ve şimdi geri döndüm...

1152
01:25:35,302 --> 01:25:37,304
burada benim için hiçbir şey yok, yani
Orası?

1153
01:25:40,432 --> 01:25:43,018
Bütün bunlar neyle ilgiliydi, ben de bunu
bilmek istiyorum.

1154
01:25:44,645 --> 01:25:46,647
Dükkanlarda yiyecek yok.

1155
01:25:47,564 --> 01:25:49,566
Sokaklarda dans etmek yok.

1156
01:25:52,569 --> 01:25:55,447
Sanki... insanlar zaten
unutulmuş.

1157
01:25:59,785 --> 01:26:01,745
Asıl mesele neydi?

1158
01:26:10,212 --> 01:26:13,924
Çok iyi gidiyorsunuz Bay Wainwright.
Yakında seni buradan çıkaracağız.

1159
01:26:15,133 --> 01:26:16,885
Merhaba. Merhaba.

1160
01:26:17,719 --> 01:26:20,264
Sana biraz muz getirdim.
Muz.

1161
01:26:20,430 --> 01:26:24,852
Ne getireceğimi bilmiyordum. Yapmadım
az önce bunlardan biri vardı. Çok naziksin.

1162
01:26:25,018 --> 01:26:27,771
Beni getirmek zorunda değildin
herhangi bir şey. Bay Foyle ve ben

1163
01:26:27,938 --> 01:26:31,233
ne olduğu konusunda kendimi çok suçlu hissediyorum
olmuş. Bu senin hatan değildi.

1164
01:26:31,400 --> 01:26:34,444
Aslında öyleydi. olan adam
silah bizi vurmaya çalışıyordu.

1165
01:26:35,028 --> 01:26:36,738
Neden?

1166
01:26:36,905 --> 01:26:38,866
Korkarım çok gizli.

1167
01:26:39,032 --> 01:26:41,118
Neyse, girdiğime çok sevindim
yol.

1168
01:26:42,286 --> 01:26:44,413
Daha dün hissettiğimi söylemiştim
kötü

1169
01:26:44,580 --> 01:26:46,665
sırasında kendisine ateş edilmemesi konusunda
savaş.

1170
01:26:46,832 --> 01:26:49,543
Dikkat et, bunu yapmanı beklemiyordum
beni ciddiye al

1171
01:26:52,754 --> 01:26:55,132
İyi olacak mısın? Hasta
iyi ol.

1172
01:26:55,299 --> 01:26:57,509
Ama misafirhanede hepiniz hazırsınız
seninki.

1173
01:26:57,676 --> 01:27:01,471
Şey... Bak, borç vermeyi umursamıyorum
istersen bir yardım et.

1174
01:27:02,514 --> 01:27:05,309
Bunu söylemen çok komik. BEN
soracaktım ama...

1175
01:27:05,475 --> 01:27:07,436
Zaten bir işin olduğunu sanıyordum.

1176
01:27:08,187 --> 01:27:10,606
Hayır, aslında bunun için çalışıyordum
sanatçı.

1177
01:27:10,772 --> 01:27:13,400
Sana bahsettiğim kişi. Bir
kim öldürüldü?

1178
01:27:13,734 --> 01:27:15,736
Evet. Bu bir tavsiye.

1179
01:27:17,196 --> 01:27:19,406
Peki ya Bay Foyle? İhtiyacı yok mu
Sen?

1180
01:27:20,032 --> 01:27:22,618
Artık değil. tamamen bittim
iş.

1181
01:27:23,577 --> 01:27:25,704
Yani eğer istersen, sadece bir süreliğine
yapı.

1182
01:27:26,330 --> 01:27:29,791
Sana çok fazla ödeme yapamam. Bir yap
eğer biri bana para ödediyse değişir.

1183
01:27:30,626 --> 01:27:33,003
Görünüşe göre Hill House'ta bir
yeni...

1184
01:27:33,170 --> 01:27:35,422
Sana ne demeliyim? Asistan
müdür?

1185
01:27:36,507 --> 01:27:38,467
Resepsiyonist... tesisatçı...

1186
01:27:39,259 --> 01:27:41,261
baş şişe yıkayıcısı.

1187
01:27:42,513 --> 01:27:46,141
Bir tanesini bana soymakla başlayabilirsin
bunlar. Bunu tek elimle yapamam.

1188
01:27:55,567 --> 01:27:58,278
Öyle olduğumu söylemek zorundayım
şaşkın.

1189
01:27:58,445 --> 01:28:01,365
Gerçekten bunun olduğunu mu söylüyorsun?
Londra sokaklarında mı?

1190
01:28:01,532 --> 01:28:03,492
Ben de oldukça şaşırdım.

1191
01:28:04,117 --> 01:28:07,079
Bu bir rezalet. yapacağım
tam bir rapor talep edin.

1192
01:28:07,246 --> 01:28:10,332
Buna gerek yok, yapmazdım
düşünce. Neden hiç olmasın?

1193
01:28:10,499 --> 01:28:14,503
Büyük ölçüde çünkü biliyorsun
bana anlattığından çok daha fazlasını.

1194
01:28:15,712 --> 01:28:17,923
Ne demek istediğini bilmiyorum.

1195
01:28:18,090 --> 01:28:21,844
Bir milyonun dörtte üçü
yerinden edilmiş insanlar ve siz sadece bir tanesinin peşindesiniz.

1196
01:28:22,010 --> 01:28:23,971
Onu bulmak neden bu kadar önemliydi?

1197
01:28:24,388 --> 01:28:26,515
Sana söyledim. Oh iyi,

1198
01:28:26,682 --> 01:28:30,227
bana Rusların olduğunu söylemiştin
hayvanlar. Belki bazıları öyledir.

1199
01:28:30,394 --> 01:28:34,898
Belki de bu şekilde kendini haklı çıkarıyorsun
ne yaptığını kendine Ama konu bu değil.

1200
01:28:35,065 --> 01:28:36,984
Her şey bu Rus'un bildiği şeylerle ilgili.

1201
01:28:37,150 --> 01:28:39,862
Ne olduğunu tam olarak biliyordu

1202
01:28:40,028 --> 01:28:42,489
Almanzora'ya sınır dışı edilen yurttaşlarına.

1203
01:28:43,448 --> 01:28:48,370
Ve gizli politikanızı biliyordu
zorla geri gönderilme

1204
01:28:48,871 --> 01:28:52,291
ve elbette bunu göze alamazsınız
bırak bu dışarı çıksın.

1205
01:28:52,457 --> 01:28:55,627
Bu benim politikam değil. Bir direktif geldi
yaklaşık bir ay önce düştü.

1206
01:28:56,670 --> 01:28:58,630
Gitmek zorundalar. Hepsi.

1207
01:29:00,549 --> 01:29:04,678
Montgomery'nin ne dediğini duydun.
parti bitti. Eve gitmeleri gerekiyor.

1208
01:29:04,845 --> 01:29:08,015
Olacak olsalar bile
öldürüldü. Bunu bilmiyoruz.

1209
01:29:10,642 --> 01:29:12,769
Pragmatik olmak zorundayız.

1210
01:29:12,936 --> 01:29:15,814
20.000'den fazla İngiliz var
mahkumlar

1211
01:29:15,981 --> 01:29:17,941
şu anda Rusların elinde.

1212
01:29:18,734 --> 01:29:20,861
Biz istiyoruz
mümkün olan en kısa sürede geri dönmelerini sağlayın.

1213
01:29:21,028 --> 01:29:23,155
Bu, işbirliği yapmak anlamına gelir
Stalin'in...

1214
01:29:23,530 --> 01:29:25,657
beğensek de beğenmesek de.

1215
01:29:25,824 --> 01:29:29,661
Bu yüzden sona ermek için iki savaş verdik
Pragmatik olmak.

1216
01:29:31,371 --> 01:29:33,373
Ne istiyorsun Foyle?

1217
01:29:34,208 --> 01:29:36,251
Seninle başlayabiliriz
istifa.

1218
01:29:37,169 --> 01:29:39,755
Olan biten hakkında hiçbir şey bilmiyordum
sana.

1219
01:29:40,047 --> 01:29:42,299
Duveen ya da Bennet olmalı.
Bilmiyorum.

1220
01:29:42,466 --> 01:29:45,093
Ama sana tam bir soruşturma sözü veriyorum.

1221
01:29:45,636 --> 01:29:48,972
Gerekli değil. Gönderilen kişi
bu sabah benimle ilgilen

1222
01:29:49,139 --> 01:29:52,601
Beni Yardımcı Kulüp'ten takip etti.
Sadece bir kişi

1223
01:29:52,768 --> 01:29:55,938
Yardımcı'da kaldığımı biliyordum
Kulüp.

1224
01:29:58,690 --> 01:30:01,693
Bağışlamamı mı öneriyorsun
cinayet?

1225
01:30:01,860 --> 01:30:03,987
Başka önerebilir misin
açıklama?

1226
01:30:05,405 --> 01:30:07,741
Ben istifa etmiyorum. yapmadım
henüz bitti.

1227
01:30:08,951 --> 01:30:11,245
Vladchenko'nun geri dönmesini istiyorum
Hastings.

1228
01:30:11,870 --> 01:30:16,124
Mümkün değil. öncelikle sen yapmalısın
hepsi Spencer-Jones'un öldürülmesini düşünüyor.

1229
01:30:16,291 --> 01:30:18,335
Vladchenko'nun orada olduğu gerçeği

1230
01:30:18,502 --> 01:30:21,588
ve çok kolay bir şekilde çağrılabilir
polis tanığı.

1231
01:30:21,755 --> 01:30:24,758
Bu olmayacak. Yapamadım
daha fazla katılmıyorum.

1232
01:30:30,264 --> 01:30:32,224
Bana şantaj mı yapıyorsun?

1233
01:30:32,933 --> 01:30:37,729
sana şu fırsatı sunuyorum:
son derece saldırgan sırrınızı bir süre daha saklayın

1234
01:30:38,063 --> 01:30:41,650
eski mahkumlardan birinin pahasına
ve... kariyerin.

1235
01:30:43,777 --> 01:30:45,821
Nerede olduğumu biliyorsun.

1236
01:30:47,823 --> 01:30:50,117
Sizi tekrar görmek güzel... efendim.

1237
01:31:14,141 --> 01:31:18,770
Yüzbaşı Bradley, siz de yapabilirsiniz
Nikolai Vladchenko ile konuştuğumu biliyorum

1238
01:31:18,937 --> 01:31:21,106
ve Redwood'ta ne olduğunu biliyorum
Loca.

1239
01:31:21,273 --> 01:31:24,860
Bu bir kazaydı. Belki de
bana kendi sözlerinle anlatmak ister misin?

1240
01:31:26,570 --> 01:31:28,530
Sadece emirlerimi yerine getiriyordum.

1241
01:31:29,573 --> 01:31:33,368
Seçmem gereken bir Rus vardı
Brighton yakınlarındaki bu yerden.

1242
01:31:35,370 --> 01:31:38,624
Leonard Spencer-Jones'la hiç tanışmamıştım.
Adını elbette biliyordum.

1243
01:31:38,790 --> 01:31:40,792
Kardeşim Tom orada çalışıyordu.

1244
01:31:44,046 --> 01:31:46,965
İki adamı daha aldım.
Çocuk henüz 17 yaşındaydı.

1245
01:31:47,132 --> 01:31:49,092
gideceğini sanıyordum
itici olmak.

1246
01:31:57,059 --> 01:31:59,520
İçeri gelmiyorsun.
Efendim, emirlerimi aldım.

1247
01:31:59,686 --> 01:32:01,855
Emirlerin umurumda değil.

1248
01:32:02,022 --> 01:32:04,942
İçişleri Bakanlığı bu gencin olduğunu biliyor
adam benim korumam altında.

1249
01:32:05,108 --> 01:32:06,610
Burada olmaya hakkın yok.

1250
01:32:06,777 --> 01:32:08,820
Sayın. Evimden çık!

1251
01:32:08,987 --> 01:32:12,282
Efendim, emirlerim Nikolai'yi almak.
Vladchenko gözaltına alındı.

1252
01:32:12,449 --> 01:32:15,452
Gerekirse zorla yaparım.
Niko, çık buradan.

1253
01:32:16,662 --> 01:32:18,872
Olduğun yerde kal.
Gülünç olmayın.

1254
01:32:19,039 --> 01:32:22,125
Olduğun yerde kal. Sen gitmiyorsun
bunu kullanmak için, evimde değil.

1255
01:32:22,292 --> 01:32:24,294
Git Niko! Seni uyarıyorum.

1256
01:32:25,712 --> 01:32:27,631
Ver onu bana.

1257
01:32:42,479 --> 01:32:44,022
Sayın.

1258
01:32:45,023 --> 01:32:46,942
Yaptığıma inanamadım

1259
01:32:47,109 --> 01:32:49,111
ama sorun çıkacağını biliyordum.

1260
01:32:51,071 --> 01:32:53,073
Ve ben aptaldım.

1261
01:32:53,740 --> 01:32:56,118
Biraz para aldım ve arandım
yer.

1262
01:32:57,452 --> 01:33:00,080
şöyle görünmesini sağlayabileceğimi düşündüm
o çocuktu.

1263
01:33:01,248 --> 01:33:03,208
Tek yol buydu.

1264
01:33:07,004 --> 01:33:09,006
Bana ne olacak?

1265
01:33:10,090 --> 01:33:12,092
Beni tutuklayacak mısın?

1266
01:33:12,593 --> 01:33:14,553
İsterdim...

1267
01:33:14,720 --> 01:33:16,680
ama bu bir polis meselesi değil.

1268
01:33:17,222 --> 01:33:19,933
Üniformalı olduğundan beri,
görevini yerine getirmek,

1269
01:33:20,392 --> 01:33:22,394
askeri mahkemeyle yüzleşmek zorundasın.

1270
01:33:29,193 --> 01:33:30,944
Milner.

1271
01:33:33,697 --> 01:33:36,533
Durum böyle değil. O olabilir
üniformalı görev başında

1272
01:33:36,700 --> 01:33:39,995
ama öldürdüğü kişi sivildi
yani bu bir polis meselesi.

1273
01:33:46,877 --> 01:33:51,632
Yüzbaşı Bradley, size sormam gerekecek
Tam bir açıklama yapmak için benimle Brighton'a gelin.

1274
01:33:53,050 --> 01:33:55,010
Tutuklusunuz.

1275
01:34:03,268 --> 01:34:05,229
Sayın. Evet.

1276
01:34:06,688 --> 01:34:08,815
Teşekkür ederim.

1277
01:34:08,982 --> 01:34:11,777
Peki, ilk seferin.
Yardım edebildiğime sevindim.

1278
01:34:12,861 --> 01:34:14,404
Sayın. Aa.

1279
01:34:15,489 --> 01:34:17,491
Belki sana bir özür borçluyum.

1280
01:34:17,783 --> 01:34:19,785
O gün Redwood Lodge'da.

1281
01:34:21,578 --> 01:34:23,580
Belki de bu konuda bir şey olmadığını söyleyebilirim.

1282
01:34:23,747 --> 01:34:25,749
Kabaydın, işbirlikçi değildin.

1283
01:34:25,916 --> 01:34:29,878
saygısız bir genci savundun
Memur ve sen Sam'i üzdün.

1284
01:34:30,045 --> 01:34:32,798
Beş yıl için kötü bir getiri
birlikte geçirdik.

1285
01:34:32,965 --> 01:34:36,927
Ama eğer böyle davranmak istiyorsan
artık tamamen size kalmış.

1286
01:34:39,388 --> 01:34:41,348
Üzgünüm.

1287
01:34:42,808 --> 01:34:44,768
Umarım.

1288
01:34:59,616 --> 01:35:02,661
Nasıl oluyor? Aslında hiç de öyle değil
kötü. Oraya varıyor.

1289
01:35:08,667 --> 01:35:11,378
Onu devam ettirebilir misin? her zaman kullanabilirim
biraz yardım.

1290
01:35:11,545 --> 01:35:14,631
Ve hareket etmek istediğinde orada
tanıdığım insanlar.

1291
01:35:15,257 --> 01:35:17,384
Teşekkür ederim.
Peki ya siz Bay Foyle?

1292
01:35:18,468 --> 01:35:20,721
Hiçbir şey değişmiyor.
Hala savaşıyorsun.

1293
01:35:21,138 --> 01:35:23,140
Evet, her zaman kavga ediyorum.

1294
01:35:24,808 --> 01:35:26,810
Churchill dışarı!
Seçim sonuçları!

1295
01:35:28,687 --> 01:35:30,689
Seçim sonuçlarınızı buradan alın!

1296
01:35:34,026 --> 01:35:36,153
İşçi Partisi iktidara geldi!

1297
01:35:36,320 --> 01:35:38,947
Churchill dışarı!
Seçim sonuçlarınızı buradan alın!

1298
01:35:39,114 --> 01:35:41,158
Ülke için harika bir gün.
Teşekkür ederim.

1299
01:35:41,783 --> 01:35:44,536
Teşekkür ederim.
Ülke için harika bir gün.

1300
01:35:45,204 --> 01:35:47,456
Çok teşekkür ederim,
bayanlar ve baylar.

1301
01:35:47,623 --> 01:35:49,583
Harika bir gün. Yeni bir başlangıç.

1302
01:35:50,334 --> 01:35:52,377
Çok teşekkür ederim.